Lyrics and translation Emma Shapplin - Vedi, Maria

Vedi, Maria

L'aurora, a ferir nel volto,
Serena, fra le fronde, viemme
Celato in un aspro verno
Tu viso, il sdego lo diemme

Silentio, augei d'horrore!
Or grido e pur non ô lingua...
Silentio, 'l amor mi distrugge,
Il mio sol si perde,
Guerra, non ô da far...

Vedi Maria
Vedi Maria
Ardenda in verno,
Tenir le, vorrei,
Il carro stellato!
Madonna...

In pregion, or m'â gelosia
Veggio, senza occhi miei
Il canto, ormai non mi sferra E, nuda, scalzo fra gli stecchi

Aspecto, ne pur pace trovo
E spesso, bramo di perir
Aitarme, col tan' dolce spirto
Ond'io non posso E non posso vivir...

Vedi Maria
Vedi Maria (etc...)

Che è s'amor non è?
Che è s'amor non è?

Vedi Maria...
Vedi Maria...
Madonna, soccorri mi...

Вижу тебя, Мария

Заря, ранящая лицо,
Безмятежная, сквозь листву приходит,
Скрыто в суровой зиме
Твое лицо, гнев мне дарит.

Молчание, птицы ужаса!
Теперь кричу, и все же нет языка...
Молчание, любовь меня разрушает,
Мое солнце теряется,
Война, нечего делать...

Вижу тебя, Мария
Вижу тебя, Мария
Горящая зимой,
Удержать бы хотела,
Колесницу звездную!
Мадонна...

В темнице меня ревность держит
Вижу, без глаз моих
Пение, теперь меня не освобождает, и, нагая, босая среди колючек

Жду, но покоя не нахожу
И часто желаю погибнуть
Помочь себе, с таким сладким дыханием
Которым я не могу И не могу жить...

Вижу тебя, Мария
Вижу тебя, Мария (и т.д...)

Что это, если не любовь?
Что это, если не любовь?

Вижу тебя, Мария...
Вижу тебя, Мария...
Мадонна, помоги мне...