Lyrics and translation Emma Smetana - Velvet Dress

Velvet Dress

I wear this velvet dress
But there's nobody to impress
I'm on aroad
And there's no one to save my soul

I wear this colder(?) smile
But there's nobody to hold me tight
Deep inside im just a black hole

You came with confidence
So close and so intense
And you made me feel so small

We started with delight
And end it up in a fight
I wonder if that's hard
Ooooh

I wear this velvet dress
But inside of me
There's such a mess
Im on a road
And there's no one to save my soul
I hear those voices speak
But the words they say mean nothing to me
Im in a grave
But ive never felt so safe

You came with confidence
So close and so intense
And you made me feel so small
We started with delight
And end it up in a fight
I wonder if that's hard

You came with harmony
Like the sweetest melody
And you made me feel so strong

You field(?)my ruined flowers
We stayed lift in[...] for .hours (?)
And now its just wrong
Oooooh

Robe de velours

Je porte cette robe de velours
Mais il n'y a personne à impressionner
Je suis sur une route
Et il n'y a personne pour sauver mon âme

Je porte ce sourire plus froid
Mais il n'y a personne pour me serrer fort
Au fond, je ne suis qu'un trou noir

Tu es venu avec confiance
Si près et si intense
Et tu m'as fait me sentir si petite

On a commencé avec délice
Et on a fini par se disputer
Je me demande si c'est difficile
Ooooh

Je porte cette robe de velours
Mais à l'intérieur de moi
Il y a un tel désordre
Je suis sur une route
Et il n'y a personne pour sauver mon âme
J'entends ces voix parler
Mais les mots qu'elles disent ne veulent rien dire pour moi
Je suis dans une tombe
Mais je ne me suis jamais sentie aussi en sécurité

Tu es venu avec confiance
Si près et si intense
Et tu m'as fait me sentir si petite
On a commencé avec délice
Et on a fini par se disputer
Je me demande si c'est difficile

Tu es venu avec de l'harmonie
Comme la plus douce mélodie
Et tu m'as fait me sentir si forte

Tu as nourri mes fleurs fanées
On est restés ensemble pendant des heures
Et maintenant c'est tout simplement faux
Oooooh