Lyrics and translation Emma Steinbakken - Bad, Sad & Kinda Mad

Bad, Sad & Kinda Mad

You text me like you care
But I got left on read like a book
I can read your mind
What way the conversation took
Where are you now? Where are you now?
How many bars you have? You left your charger inside
Maybe you put it on silence
But then, why would you do that?
You used to keep it on vibrate
So you could stay in our chat

And it makes me feel
Bad, sad and kinda mad

Don′t call me at 4 a.m.
And don't think I don′t know 'bout all of them
I don't have time to get in my feelings
Whenever you don′t act like you mean it
So don′t call me at 4 a.m., or ever again

Why do I feel like I need you?
Making me cry is everything you do
I wanna tell you that I hate you
But I'm hung up on everything you do, so
Where are you now? Where are you now?
Would you be sad if I left? Start telling me you′re no better
You're kinda cute but controlling
Everything feels like a test
Is it the pain or the pleasure?
Are you for real or forever?
Are you?

′Cause you and I was never real
'Cause you and I was never real
And it makes me feel
And it makes me feel
And it makes me feel
Bad, sad and kinda mad

Don′t call me at 4 a.m.
And don't think I don't know ′bout all of them
I don′t have time to get in my feelings
Whenever you don't act like you mean it
So don′t call me at 4 a.m., or ever again

Плохо, Грустно и Немного Зло

Ты пишешь мне, как будто тебе не всё равно,
Но мои сообщения остаются непрочитанными, как книга.
Я могу читать твои мысли,
В каком направлении пошел наш разговор.
Где ты сейчас? Где ты сейчас?
Сколько у тебя делений на батарее? Ты оставил зарядку у меня.
Может быть, ты поставил телефон на беззвучный режим,
Но зачем тебе это делать?
Ты всегда ставил его на вибрацию,
Чтобы не пропустить наши сообщения.

И из-за этого мне
Плохо, грустно и немного зло.

Не звони мне в 4 утра
И не думай, что я не знаю про всех остальных.
У меня нет времени погружаться в свои чувства,
Когда ты ведешь себя так, будто тебе всё равно.
Поэтому не звони мне в 4 утра, вообще никогда больше не звони.

Почему я чувствую, что ты мне нужен?
Всё, что ты делаешь, — это доводишь меня до слез.
Я хочу сказать тебе, что ненавижу тебя,
Но я зациклена на всем, что ты делаешь, так что...
Где ты сейчас? Где ты сейчас?
Тебе было бы грустно, если бы я ушла? Начни говорить мне, что ты не лучше.
Ты вроде милый, но контролирующий,
Всё кажется проверкой.
Это боль или удовольствие?
Ты настоящий или это навсегда?
Ты настоящий?

Потому что мы с тобой никогда не были настоящими,
Потому что мы с тобой никогда не были настоящими.
И из-за этого мне
И из-за этого мне
И из-за этого мне
Плохо, грустно и немного зло.

Не звони мне в 4 утра
И не думай, что я не знаю про всех остальных.
У меня нет времени погружаться в свои чувства,
Когда ты ведешь себя так, будто тебе всё равно.
Поэтому не звони мне в 4 утра, вообще никогда больше не звони.