Lyrics and translation Emma Steinbakken - Hold my breath

Hold my breath

Don't even look in my eyes no more
You won't even fight when we disagree
Our house don't feel like a home no more
Like a stranger you're lying next to me

All the voices in my head
If I find somebody else, would that be better than this?
I wonder if you feel the same if we go down that lane
So many things I'm gonna miss

Maybe if we close our eyes for a second
We count all the reasons, forget our mistakes
Yeah, even if it's bad right now, I can't fake it
Don't wanna be naked with no one but you
And if my lungs run out of air, I'd hold my breath for you
So maybe we can make it through

We used to sit on the balcony
Smoking cigarettes, you were so obsessed with me
What happened to all those little things?
Just a simple touch got me shaking down to my knees

All the voices in my head
If I find somebody else would that be better than this?
I wonder if you feel the same if we go down that lane
So many things I'm gonna miss

Maybe if we close our eyes for a second
We count all the reasons, forget our mistakes
Yeah, even if it's bad right now, I can't fake it
Don't wanna be naked with no one but you
And if my lungs run out of air, I'd hold my breath for you
So maybe we can make it through

Затаив дыхание

Ты даже не смотришь мне в глаза больше
Ты даже не споришь, когда мы не согласны
Наш дом больше не ощущается как дом
Как будто незнакомец лежит рядом со мной

Все голоса в моей голове
Если я найду кого-то другого, будет ли это лучше, чем сейчас?
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое, если мы пойдем по этому пути
Столько всего я потеряю

Может быть, если мы закроем глаза на секунду
Мы вспомним все причины, забудем наши ошибки
Да, даже если сейчас все плохо, я не могу притворяться
Я не хочу быть обнаженной ни с кем, кроме тебя
И если мои легкие останутся без воздуха, я затаю дыхание ради тебя
Так что, может быть, мы сможем пройти через это

Мы раньше сидели на балконе
Курили сигареты, ты был так одержим мной
Что случилось со всеми этими мелочами?
Простое прикосновение заставляло меня дрожать до колен

Все голоса в моей голове
Если я найду кого-то другого, будет ли это лучше, чем сейчас?
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое, если мы пойдем по этому пути
Столько всего я потеряю

Может быть, если мы закроем глаза на секунду
Мы вспомним все причины, забудем наши ошибки
Да, даже если сейчас все плохо, я не могу притворяться
Я не хочу быть обнаженной ни с кем, кроме тебя
И если мои легкие останутся без воздуха, я затаю дыхание ради тебя
Так что, может быть, мы сможем пройти через это