Lyrics and translation Emma Steinbakken - I Don't Know

I Don't Know

Ready
Okej, en, två, tre, fyr

I wanna feel something
I want something real
I wish I could fix everything
But I don't know, I don't know how
Sometimes I get angry
Oh, I get so upset and I don't know why
I really wanna find safety
I need someone but nobody's calling me back
I want someone to tell me
That it's fine and don't worry, you will be alright
I will be alright

I wanna feel something
I want something real
I wish I could fix everything
But I don't know, I don't know how
But now I just miss being happy
And I miss all of my friends back home
'Cause something feels different
And I, I don't know, I don't know why

I don't know where I'm going
And who do I ask when I don't even know where I'm at?
I know I'm not dreaming
Once like this I go crazy please wake me up
Please wake me up

I wanna feel something
I want something real
I wish I could fix everything
But I don't know, I don't know how
But now I just miss being happy
And I miss all of my friends back home
'Cause something feels different
And I, I don't know, I don't know why

Sweet

Je ne sais pas

Prêt
Ok, un, deux, trois, quatre

Je veux ressentir quelque chose
Je veux quelque chose de réel
J'aimerais pouvoir tout réparer
Mais je ne sais pas, je ne sais pas comment
Parfois, je me mets en colère
Oh, je suis tellement contrariée et je ne sais pas pourquoi
Je veux vraiment trouver la sécurité
J'ai besoin de quelqu'un, mais personne ne me rappelle
Je veux que quelqu'un me dise
Que c'est bien et ne t'inquiète pas, tu vas bien
Je vais bien

Je veux ressentir quelque chose
Je veux quelque chose de réel
J'aimerais pouvoir tout réparer
Mais je ne sais pas, je ne sais pas comment
Mais maintenant, je manque juste d'être heureuse
Et je manque à tous mes amis à la maison
Parce que quelque chose me semble différent
Et je, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas où je vais
Et à qui je demande quand je ne sais même pas où je suis ?
Je sais que je ne rêve pas
Une fois comme ça, je deviens folle, s'il te plaît, réveille-moi
S'il te plaît, réveille-moi

Je veux ressentir quelque chose
Je veux quelque chose de réel
J'aimerais pouvoir tout réparer
Mais je ne sais pas, je ne sais pas comment
Mais maintenant, je manque juste d'être heureuse
Et je manque à tous mes amis à la maison
Parce que quelque chose me semble différent
Et je, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi

Doux