Lyrics and translation Emma Steinbakken - Never forgiving

Never forgiving

I′m trynna tell you that it's over now
I′m trynna tell you but you closed your eyes baby
Is it like I'm up against the wall somehow
'Cause you fucked up and now you′re calling me daily

I don′t want to talk to you
After what you put me through
There's nothing that you can say
To make your mistakes go away

Stop saying sorry
That you said you′re sorry
That the lines were blurry and
You acted out of your mind
You're such a fool
And i′ll see you at school
But I'm never forgiving you
Never forgiving

Time after time
And again and again
You act like no one can see through you baby
There was a line but now it′s gone my friend
Haven't you looked inside the mirror lately

I don't want to talk to you
After what you put me through
There′s nothing that you can say
To make your mistakes go away

Stop saying sorry
That you said you′re sorry
That the lines were blurry and
You acted out of your mind

You're such a fool
And i′ll see you at school
But I'm never forgiving you
Never forgiving

I don′t want to talk to you
After what you put me through
There's nothing that you can say
To make your mistakes go away

Stop saying sorry
That you said you′re sorry
That the lines were blurry and
You acted out of your mind

You're such a fool
And i'll see you at school
But I′m never forgiving you
Never forgiving

Никогда не прощу

Я пытаюсь сказать тебе, что все кончено
Я пытаюсь сказать тебе, но ты закрыл глаза, милый
Как будто я в тупике
Потому что ты облажался, а теперь звонишь мне каждый день

Я не хочу с тобой разговаривать
После того, что ты со мной сделал
Нет ничего, что ты мог бы сказать,
Чтобы твои ошибки исчезли

Хватит извиняться
Что ты сказал, что сожалеешь
Что границы были размыты и
Ты действовал не в себе
Ты такой дурак
И я увижу тебя в школе
Но я тебя никогда не прощу
Никогда не прощу

Раз за разом
Снова и снова
Ты ведешь себя так, будто никто не видит тебя насквозь, милый
Была граница, но теперь ее нет, мой друг
Ты давно в зеркало смотрел?

Я не хочу с тобой разговаривать
После того, что ты со мной сделал
Нет ничего, что ты мог бы сказать,
Чтобы твои ошибки исчезли

Хватит извиняться
Что ты сказал, что сожалеешь
Что границы были размыты и
Ты действовал не в себе

Ты такой дурак
И я увижу тебя в школе
Но я тебя никогда не прощу
Никогда не прощу

Я не хочу с тобой разговаривать
После того, что ты со мной сделал
Нет ничего, что ты мог бы сказать,
Чтобы твои ошибки исчезли

Хватит извиняться
Что ты сказал, что сожалеешь
Что границы были размыты и
Ты действовал не в себе

Ты такой дурак
И я увижу тебя в школе
Но я тебя никогда не прощу
Никогда не прощу