Lyrics and translation Emma Steinbakken - Stjernesludd

Stjernesludd

November har vært her
Lagt igjen sludd
Ser solen går ned i svarthvitt
Gatene her har bare brente broer
I kveld blinker byen som et mareritt
Året så langt har vært bare myke pakker
Er redd det er for sent å ta det pent
Glorien falmet før bladene falt
Grenene hvisket jeg fikk som fortjent
Det er ikke alt jeg har sagt som er bull
Hadde jeg gods skulle du fått gull
For i natt
Når snøen laver ned
Lager vi engler
Og vi er i himmelen
I natt
Når snøen laver ned
Lager vi engler
Og vi er i himmelen
Alle snille barn er kjøpt og betalt
På skjermen har sjarmen gått tom
Gatens løse fugler er lagt under tre
Herberg er lagt ned så ingen har rom
Jeg trenger noen svar
Så jeg ringer en svarer
Stemmen lyder kjent
Så lenge det varer
For i natt
Når snøen laver ned
Lager vi engler
Og vi er i himmelen
I natt
Når snøen laver ned
Lager vi engler
Vi er i himmelen
I natt
Snøen laver ned
Lager vi engler
Og vi er i himmelen

Звёздная пыль

Ноябрь уже побывал здесь,
Оставил после себя слякоть.
Вижу, как солнце садится в черно-белом.
На этих улицах остались только сожжённые мосты.
Сегодня вечером город мерцает, как кошмар.
Этот год до сих пор был полон лишь мягких подарков.
Боюсь, уже слишком поздно все исправить.
Слава увяла раньше, чем опали листья.
Ветви шептали, что я получила по заслугам.
Не всё, что я сказала, было враньем.
Будь у меня богатства, ты бы получил золото.
Ведь этой ночью,
Когда снег идёт,
Мы делаем ангелов,
И мы в раю.
Этой ночью,
Когда снег идёт,
Мы делаем ангелов,
И мы в раю.
Все хорошие дети куплены и оплачены.
На экране очарование иссякло.
Бездомные птицы улицы укрылись под деревьями.
Приюты закрыты, так что ни у кого нет крова.
Мне нужны ответы,
Поэтому я звоню на горячую линию.
Голос звучит знакомо,
Пока это длится.
Ведь этой ночью,
Когда снег идёт,
Мы делаем ангелов,
И мы в раю.
Этой ночью,
Когда снег идёт,
Мы делаем ангелов,
Мы в раю.
Этой ночью,
Снег идёт,
Мы делаем ангелов,
И мы в раю.