Lyrics and translation Emma Steinbakken - Young

Young

I find myself in boring places, careless faces
My feet are stuck in empty words and paraphrases
'Cause anyone can hype themselves, be so complacent
But I am young, supposed to be a billion patient
I wanna glow right now, I wanna grow
Been sitting here forever wrapped
Up in this sweater with nothing to do
So let's bring all the booze and act like fools
Because we're young and have to feel something new
Fuck the consequences, let go off all our senses and get a tattoo
So let's bring all the booze and act like fools
Because we're young and we have nothing to do
I wanna dance in front of strangers, have my downs
I wanna read a hundred books and write some novels
And then I wanna sneak into a Kanye concert
Kiss a stranger, fall in love and swim with dolphins
I wanna glow right now, I wanna grow
Been sitting here forever wrapped
Up in this sweater with nothing to do
So let's bring all the booze and act like fools
Because we're young and have to feel something new
Fuck the consequences, let go off all our senses and get a tattoo
So let's bring all the booze and act like fools
Because we're young and we have nothing to do
I wanna glow, glow
I wanna glow
Been sitting here forever wrapped
Up in this sweater with nothing to do
So let's bring all the booze and act like fools
Because we're young and have to feel something new
Fuck the consequences, let go off all our senses and get a tattoo
So let's bring all the booze and act like fools
Because we're young and we have nothing to do

Jeune

Je me retrouve dans des endroits ennuyeux, des visages insouciants
Mes pieds sont coincés dans des mots vides et des paraphrases
Parce que tout le monde peut se mettre en avant, être si complaisant
Mais je suis jeune, censée être un milliard de patiente
Je veux briller maintenant, je veux grandir
Je suis assise ici depuis toujours, enveloppée
Dans ce pull sans rien à faire
Alors amenons toute la boisson et agissons comme des folles
Parce que nous sommes jeunes et devons ressentir quelque chose de nouveau
Fous les conséquences, lâchons tous nos sens et faisons-nous tatouer
Alors amenons toute la boisson et agissons comme des folles
Parce que nous sommes jeunes et nous n'avons rien à faire
Je veux danser devant des inconnus, avoir mes baisses
Je veux lire cent livres et écrire des romans
Et puis je veux me faufiler dans un concert de Kanye
Embrasser un inconnu, tomber amoureuse et nager avec des dauphins
Je veux briller maintenant, je veux grandir
Je suis assise ici depuis toujours, enveloppée
Dans ce pull sans rien à faire
Alors amenons toute la boisson et agissons comme des folles
Parce que nous sommes jeunes et devons ressentir quelque chose de nouveau
Fous les conséquences, lâchons tous nos sens et faisons-nous tatouer
Alors amenons toute la boisson et agissons comme des folles
Parce que nous sommes jeunes et nous n'avons rien à faire
Je veux briller, briller
Je veux briller
Je suis assise ici depuis toujours, enveloppée
Dans ce pull sans rien à faire
Alors amenons toute la boisson et agissons comme des folles
Parce que nous sommes jeunes et devons ressentir quelque chose de nouveau
Fous les conséquences, lâchons tous nos sens et faisons-nous tatouer
Alors amenons toute la boisson et agissons comme des folles
Parce que nous sommes jeunes et nous n'avons rien à faire