Forever - Emma Stevenstranslation in German
I
want
to
live
the
life
I
dreamed
of
Ich
möchte
das
Leben
leben,
von
dem
ich
geträumt
habe
Or
as
close
as
I
can
get
Oder
so
nah
wie
möglich
dran
With
someone
who
dreamed
of
me
Mit
jemandem,
der
von
mir
geträumt
hat
In
the
light
of
a
paradise
sunset
Im
Licht
eines
paradiesischen
Sonnenuntergangs
Where
there's
nothing
but
time
Wo
es
nichts
als
Zeit
gibt
To
explore
each
other's
mysteries
Um
die
Geheimnisse
des
anderen
zu
erforschen
But
sometimes
when
you're
in
Paradise
Aber
manchmal,
wenn
man
im
Paradies
ist
Love's
just
another
tropical
breeze
Ist
Liebe
nur
eine
weitere
tropische
Brise
That
touches
you
gently,
then
drifts
away
Die
dich
sanft
berührt
und
dann
verweht
But
I'd
give
up
anything
for
you
to
stay
Aber
ich
würde
alles
aufgeben,
damit
du
bleibst
Give
up
the
stars
and
the
sea
Die
Sterne
und
das
Meer
aufgeben
And
the
sky
and
the
moon
Und
den
Himmel
und
den
Mond
And
the
sun
and
the
trees
Und
die
Sonne
und
die
Bäume
And
a
beautiful
tune
Und
eine
wunderschöne
Melodie
Until
nothing
is
left
except
us
here
together
Bis
nichts
mehr
übrig
ist
außer
uns
hier
zusammen
And
I'll
stay,
stay,
stay
with
you
here
forever
Und
ich
bleibe,
bleibe,
bleibe
bei
dir
hier
für
immer
Yeah,
give
up
the
stars
and
the
sea
Ja,
die
Sterne
und
das
Meer
aufgeben
And
the
sky
and
the
moon
Und
den
Himmel
und
den
Mond
And
the
sun
and
the
trees
Und
die
Sonne
und
die
Bäume
And
a
beautiful
tune
Und
eine
wunderschöne
Melodie
Until
nothing
is
left
except
us
here
together
Bis
nichts
mehr
übrig
ist
außer
uns
hier
zusammen
And
I'll
stay,
stay,
stay
with
you
here
forever
Und
ich
bleibe,
bleibe,
bleibe
bei
dir
hier
für
immer
Forever
Für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Forever
Für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Forever,
Forever
Für
immer,
für
immer
If
there's
ever
a
night
to
be
content
Wenn
es
jemals
eine
Nacht
gibt,
um
zufrieden
zu
sein
I
believe
it
is
right
now
Ich
glaube,
es
ist
jetzt
With
you
in
every
galaxy
Mit
dir
in
jeder
Galaxie
As
we
glide
through
the
universe
somehow
Während
wir
irgendwie
durch
das
Universum
gleiten
I
am
yours
and
you
are
mine
Ich
gehöre
dir
und
du
gehörst
mir
We're
more
than
we
have
ever
been
Wir
sind
mehr
als
wir
jemals
waren
But
sometimes
when
you're
in
Paradise
Aber
manchmal,
wenn
man
im
Paradies
ist
Love
is
just
another
summer
wind
Ist
Liebe
nur
ein
weiterer
Sommerwind
That
plays
with
your
senses,
then
blows
away
Der
mit
deinen
Sinnen
spielt
und
dann
verweht
But
I'd
give
up
anything
for
you
to
stay
Aber
ich
würde
alles
aufgeben,
damit
du
bleibst
Give
up
the
stars
and
the
sea
Die
Sterne
und
das
Meer
aufgeben
And
the
sky
and
the
moon
Und
den
Himmel
und
den
Mond
And
the
sun
and
the
trees
Und
die
Sonne
und
die
Bäume
And
a
beautiful
tune
Und
eine
wunderschöne
Melodie
Until
nothing
is
left
except
us
here
together
Bis
nichts
mehr
übrig
ist
außer
uns
hier
zusammen
And
I'll
stay,
stay,
stay
with
you
here
forever
Und
ich
bleibe,
bleibe,
bleibe
bei
dir
hier
für
immer
Yeah,
give
up
the
stars
and
the
sea
Ja,
die
Sterne
und
das
Meer
aufgeben
And
the
sky
and
the
moon
Und
den
Himmel
und
den
Mond
And
the
sun
and
the
trees
Und
die
Sonne
und
die
Bäume
And
a
beautiful
tune
Und
eine
wunderschöne
Melodie
Until
nothing
is
left
except
us
here
together
Bis
nichts
mehr
übrig
ist
außer
uns
hier
zusammen
And
I'll
stay,
stay,
stay
with
you
here
forever
Und
ich
bleibe,
bleibe,
bleibe
bei
dir
hier
für
immer
Forever
Für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Forever
Für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Forever,
Forever
Für
immer,
für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Beyond
whatever
comes
after
Jenseits
dessen,
was
danach
kommt
(Forever,
forever)
(Für
immer,
für
immer)
Beyond
whatever
came
before
Jenseits
dessen,
was
vorher
kam
(Forever,
forever)
(Für
immer,
für
immer)
Beyond
the
sunrise
and
the
sunset
Jenseits
des
Sonnenaufgangs
und
des
Sonnenuntergangs
(Forever,
forever)
(Für
immer,
für
immer)
Forever
then,
forevermore
Für
immer
dann,
für
immerdar
Beyond
whatever
comes
after
Jenseits
dessen,
was
danach
kommt
(Forever,
forever)
(Für
immer,
für
immer)
Beyond
whatever
came
before
Jenseits
dessen,
was
vorher
kam
(Forever,
forever)
(Für
immer,
für
immer)
Beyond
the
sunrise
and
the
sunset
Jenseits
des
Sonnenaufgangs
und
des
Sonnenuntergangs
(Beyond
the
sunrise
and
the
sunset)
(Jenseits
des
Sonnenaufgangs
und
des
Sonnenuntergangs)
Forever
then,
forevermore
Für
immer
dann,
für
immerdar
Give
up
the
stars
and
the
sea
Die
Sterne
und
das
Meer
aufgeben
And
the
sky
and
the
moon
Und
den
Himmel
und
den
Mond
And
the
sun
and
the
trees
Und
die
Sonne
und
die
Bäume
And
a
beautiful
tune
Und
eine
wunderschöne
Melodie
Until
nothing
is
left
except
us
here
together
Bis
nichts
mehr
übrig
ist
außer
uns
hier
zusammen
And
I'll
stay
Und
ich
bleibe
Yeah,
give
up
the
stars
and
the
sea
Ja,
die
Sterne
und
das
Meer
aufgeben
And
the
sky
and
the
moon
Und
den
Himmel
und
den
Mond
And
the
sun
and
the
trees
Und
die
Sonne
und
die
Bäume
And
a
beautiful
tune
Und
eine
wunderschöne
Melodie
Until
nothing
is
left
except
us
here
together
Bis
nichts
mehr
übrig
ist
außer
uns
hier
zusammen
And
I'll
stay,
stay,
stay
with
you
here
forever
Und
ich
bleibe,
bleibe,
bleibe
bei
dir
hier
für
immer
Forever
Für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Forever
Für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Forever,
Forever
Für
immer,
für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Forever
Für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Forever
Für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Forever,
Forever
Für
immer,
für
immer
Stay
with
you
Bei
dir
bleiben
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.