Forever - Emma Stevens translation in French

Forever

I want to live the life I dreamed of
Or as close as I can get
With someone who dreamed of me
In the light of a paradise sunset

Where there's nothing but time
To explore each other's mysteries
But sometimes when you're in Paradise
Love's just another tropical breeze

That touches you gently, then drifts away
But I'd give up anything for you to stay

Give up the stars and the sea
And the sky and the moon
And the sun and the trees
And a beautiful tune
Until nothing is left except us here together
And I'll stay, stay, stay with you here forever

Yeah, give up the stars and the sea
And the sky and the moon
And the sun and the trees
And a beautiful tune
Until nothing is left except us here together
And I'll stay, stay, stay with you here forever

Forever
Stay with you
Forever
Stay with you
Forever, Forever

If there's ever a night to be content
I believe it is right now
With you in every galaxy
As we glide through the universe somehow

I am yours and you are mine
We're more than we have ever been
But sometimes when you're in Paradise
Love is just another summer wind

That plays with your senses, then blows away
But I'd give up anything for you to stay

Give up the stars and the sea
And the sky and the moon
And the sun and the trees
And a beautiful tune
Until nothing is left except us here together
And I'll stay, stay, stay with you here forever

Yeah, give up the stars and the sea
And the sky and the moon
And the sun and the trees
And a beautiful tune
Until nothing is left except us here together
And I'll stay, stay, stay with you here forever

Forever
Stay with you
Forever
Stay with you
Forever, Forever
Stay with you

Beyond whatever comes after
(Forever, forever)
Beyond whatever came before
(Forever, forever)
Beyond the sunrise and the sunset
(Forever, forever)
Forever then, forevermore

Beyond whatever comes after
(Forever, forever)
Beyond whatever came before
(Forever, forever)
Beyond the sunrise and the sunset
(Beyond the sunrise and the sunset)
Forever then, forevermore

Give up the stars and the sea
And the sky and the moon
And the sun and the trees
And a beautiful tune
Until nothing is left except us here together
And I'll stay

Yeah, give up the stars and the sea
And the sky and the moon
And the sun and the trees
And a beautiful tune
Until nothing is left except us here together
And I'll stay, stay, stay with you here forever

Forever
Stay with you
Forever
Stay with you
Forever, Forever
Stay with you

Forever
Stay with you
Forever
Stay with you
Forever, Forever
Stay with you

Pour toujours

Je veux vivre la vie dont j'ai rêvé
Ou du moins m'en approcher au plus près
Avec quelqu'un qui a rêvé de moi
Sous la lumière d'un coucher de soleil paradisiaque

Où il n'y a rien d'autre que le temps
Pour explorer nos mystères mutuels
Mais parfois, lorsqu'on est au Paradis
L'amour n'est qu'une brise tropicale

Qui te caresse doucement, puis s'éloigne
Mais je donnerais tout pour que tu restes

Renoncer aux étoiles et à la mer
Et au ciel et à la lune
Et au soleil et aux arbres
Et à une belle mélodie
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien que nous ici ensemble
Et je resterai, resterai, resterai avec toi pour toujours

Oui, renoncer aux étoiles et à la mer
Et au ciel et à la lune
Et au soleil et aux arbres
Et à une belle mélodie
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien que nous ici ensemble
Et je resterai, resterai, resterai avec toi pour toujours

Pour toujours
Rester avec toi
Pour toujours
Rester avec toi
Pour toujours, pour toujours

S'il y a une nuit pour être heureuse
Je crois que c'est maintenant
Avec toi dans chaque galaxie
Alors que nous glissons dans l'univers, d'une manière ou d'une autre

Je suis à toi et tu es à moi
Nous sommes plus que nous ne l'avons jamais été
Mais parfois, lorsqu'on est au Paradis
L'amour n'est qu'un vent d'été

Qui joue avec tes sens, puis s'envole
Mais je donnerais tout pour que tu restes

Renoncer aux étoiles et à la mer
Et au ciel et à la lune
Et au soleil et aux arbres
Et à une belle mélodie
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien que nous ici ensemble
Et je resterai, resterai, resterai avec toi pour toujours

Oui, renoncer aux étoiles et à la mer
Et au ciel et à la lune
Et au soleil et aux arbres
Et à une belle mélodie
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien que nous ici ensemble
Et je resterai, resterai, resterai avec toi pour toujours

Pour toujours
Rester avec toi
Pour toujours
Rester avec toi
Pour toujours, pour toujours
Rester avec toi

Au-delà de tout ce qui vient après
(Pour toujours, pour toujours)
Au-delà de tout ce qui était avant
(Pour toujours, pour toujours)
Au-delà du lever et du coucher du soleil
(Pour toujours, pour toujours)
Pour toujours alors, pour l'éternité

Au-delà de tout ce qui vient après
(Pour toujours, pour toujours)
Au-delà de tout ce qui était avant
(Pour toujours, pour toujours)
Au-delà du lever et du coucher du soleil
(Au-delà du lever et du coucher du soleil)
Pour toujours alors, pour l'éternité

Renoncer aux étoiles et à la mer
Et au ciel et à la lune
Et au soleil et aux arbres
Et à une belle mélodie
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien que nous ici ensemble
Et je resterai

Oui, renoncer aux étoiles et à la mer
Et au ciel et à la lune
Et au soleil et aux arbres
Et à une belle mélodie
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien que nous ici ensemble
Et je resterai, resterai, resterai avec toi pour toujours

Pour toujours
Rester avec toi
Pour toujours
Rester avec toi
Pour toujours, pour toujours
Rester avec toi

Pour toujours
Rester avec toi
Pour toujours
Rester avec toi
Pour toujours, pour toujours
Rester avec toi