Fragile - Emma Stevens translation in German

Fragile

Every stone was left unturned
Every fire was left to burn
Every lesson left unlearned
Every hope went unfulfilled
Every dream was slowly killed
Every hero lost their will

I saw dark waters rising fast
Trying to pull me under
Then I saw things I knew could be
The glory and the wonder

I'm fragile, only human
Fragile but I'm brave
Strong enough to believe in love
Not saying that I'll break in half
But I'm fragile

Every wishing well ran dry
Every truth became a lie
Every song became a sigh
Every journey went astray
Every angel lost its way
Every rainbow turned to grey

But I still kept my hopes alive
And tended to my garden
I will not let the flowers die
Or let my heart be hardened

I'm fragile, only human
Fragile, but I'm brave
Strong enough to believe in love
Not saying that I'll break in half
But I'm fragile
Fragile

I'm fearless, I'm foolish I'm easily hurt
By a lover's cold kiss, by a friend's wrong word
I rise up, I crumble, unshakable
Tender to the touch, I'm breakable

Fragile, only human
I'm fragile, but I'm brave
Strong enough to believe in love
Not saying that I'll break in half
But I'm fragile, only human
I'm fragile, but I'm brave
Strong enough to believe in love
Not saying that I'll break in half
But I'm fragile
Fragile

Zerbrechlich

Jeder Stein blieb unberührt,
Jedes Feuer durfte weiterbrennen,
Jede Lektion blieb ungelernt,
Jede Hoffnung blieb unerfüllt,
Jeder Traum wurde langsam getötet,
Jeder Held verlor seinen Willen.

Ich sah dunkle Wasser schnell steigen,
Die versuchten, mich unterzuziehen.
Dann sah ich Dinge, von denen ich wusste, dass sie es sein könnten,
Den Ruhm und das Wunder.

Ich bin zerbrechlich, nur ein Mensch,
Zerbrechlich, aber ich bin mutig,
Stark genug, um an die Liebe zu glauben.
Ich sage nicht, dass ich in zwei Hälften breche,
Aber ich bin zerbrechlich.

Jeder Wunschbrunnen versiegte,
Jede Wahrheit wurde zur Lüge,
Jedes Lied wurde zu einem Seufzer,
Jede Reise ging in die Irre,
Jeder Engel verirrte sich,
Jeder Regenbogen wurde grau.

Aber ich hielt meine Hoffnungen am Leben
Und pflegte meinen Garten.
Ich werde nicht zulassen, dass die Blumen sterben,
Oder dass mein Herz verhärtet.

Ich bin zerbrechlich, nur ein Mensch,
Zerbrechlich, aber ich bin mutig,
Stark genug, um an die Liebe zu glauben.
Ich sage nicht, dass ich in zwei Hälften breche,
Aber ich bin zerbrechlich,
Zerbrechlich.

Ich bin furchtlos, ich bin töricht, ich bin leicht zu verletzen,
Durch den kalten Kuss eines Liebhabers, durch das falsche Wort eines Freundes.
Ich erhebe mich, ich zerbröckele, unerschütterlich,
Zart bei Berührung, ich bin zerbrechlich.

Zerbrechlich, nur ein Mensch,
Ich bin zerbrechlich, aber ich bin mutig,
Stark genug, um an die Liebe zu glauben.
Ich sage nicht, dass ich in zwei Hälften breche,
Aber ich bin zerbrechlich, nur ein Mensch,
Ich bin zerbrechlich, aber ich bin mutig,
Stark genug, um an die Liebe zu glauben,
Ich sage nicht, dass ich in zwei Hälften breche,
Aber ich bin zerbrechlich,
Zerbrechlich.