I Still Miss You - Emma Stevens translation in German

I Still Miss You

Time goes by and I'm still waiting
For the truth to be untrue
And I'll see you on the hillside
Dancing in the morning dew

You'll be wearing golden ribbons
Hair blowing in the wind
And I'll say, "welcome back"
It's good to have you home again

"Everything's OK" I hear you say
But then your voice begins to fade
And then I watch you drift away

I still miss you, I still miss you
Even though I say I'm fine
You are always on my mind
I still miss you, I still miss you
I know it's been some time
But I wish I could rewind
I'd change your fate forever
But just one day would do
Mum... I still miss you

Sometimes I cry when there's no reason
Without sadness or regret
And I'll walk out to my garden
Swearing that I won't forget

I'll find a four leaf clover
Like the way we used to do
Running through the meadow
I'll bring good luck back to you

"Everything's OK" I hear you say
But then your voice begins to fade
And then I watch you drift away

I still miss you, I still miss you
Even though I say I'm fine
You are always on my mind
I still miss you, I still miss you
I know it's been some time
But I wish I could rewind
I'd change your fate forever
But just one day would do
Mum... I still miss you

I still miss you
Even though I say I'm fine
You are always on my mind
I still miss you, I still miss you
I know it's been some time
But I wish I could rewind
I'd change your fate forever
But just one day would do
Mum... I still miss you

Ich vermisse dich immer noch

Die Zeit vergeht und ich warte immer noch
Darauf, dass die Wahrheit unwahr wird
Und ich werde dich am Hang sehen
Tanzend im Morgentau

Du wirst goldene Bänder tragen
Dein Haar weht im Wind
Und ich werde sagen: "Willkommen zurück"
Es ist schön, dich wieder zu Hause zu haben

"Alles ist in Ordnung", höre ich dich sagen
Aber dann beginnt deine Stimme zu verblassen
Und dann sehe ich, wie du davondriftest

Ich vermisse dich immer noch, ich vermisse dich immer noch
Auch wenn ich sage, mir geht es gut
Du bist immer in meinen Gedanken
Ich vermisse dich immer noch, ich vermisse dich immer noch
Ich weiß, es ist schon eine Weile her
Aber ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Ich würde dein Schicksal für immer ändern
Aber nur ein Tag würde genügen
Papa... Ich vermisse dich immer noch

Manchmal weine ich ohne Grund
Ohne Traurigkeit oder Bedauern
Und ich gehe in meinen Garten
Und schwöre, dass ich dich nicht vergessen werde

Ich werde ein vierblättriges Kleeblatt finden
So wie wir es früher getan haben
Durch die Wiese rennend
Ich werde dir Glück zurückbringen

"Alles ist in Ordnung", höre ich dich sagen
Aber dann beginnt deine Stimme zu verblassen
Und dann sehe ich, wie du davondriftest

Ich vermisse dich immer noch, ich vermisse dich immer noch
Auch wenn ich sage, mir geht es gut
Du bist immer in meinen Gedanken
Ich vermisse dich immer noch, ich vermisse dich immer noch
Ich weiß, es ist schon eine Weile her
Aber ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Ich würde dein Schicksal für immer ändern
Aber nur ein Tag würde genügen
Papa... Ich vermisse dich immer noch

Ich vermisse dich immer noch
Auch wenn ich sage, mir geht es gut
Du bist immer in meinen Gedanken
Ich vermisse dich immer noch, ich vermisse dich immer noch
Ich weiß, es ist schon eine Weile her
Aber ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Ich würde dein Schicksal für immer ändern
Aber nur ein Tag würde genügen
Papa... Ich vermisse dich immer noch