I Still Miss You - Emma Stevens translation in Russian

I Still Miss You

Time goes by and I'm still waiting
For the truth to be untrue
And I'll see you on the hillside
Dancing in the morning dew

You'll be wearing golden ribbons
Hair blowing in the wind
And I'll say, "welcome back"
It's good to have you home again

"Everything's OK" I hear you say
But then your voice begins to fade
And then I watch you drift away

I still miss you, I still miss you
Even though I say I'm fine
You are always on my mind
I still miss you, I still miss you
I know it's been some time
But I wish I could rewind
I'd change your fate forever
But just one day would do
Mum... I still miss you

Sometimes I cry when there's no reason
Without sadness or regret
And I'll walk out to my garden
Swearing that I won't forget

I'll find a four leaf clover
Like the way we used to do
Running through the meadow
I'll bring good luck back to you

"Everything's OK" I hear you say
But then your voice begins to fade
And then I watch you drift away

I still miss you, I still miss you
Even though I say I'm fine
You are always on my mind
I still miss you, I still miss you
I know it's been some time
But I wish I could rewind
I'd change your fate forever
But just one day would do
Mum... I still miss you

I still miss you
Even though I say I'm fine
You are always on my mind
I still miss you, I still miss you
I know it's been some time
But I wish I could rewind
I'd change your fate forever
But just one day would do
Mum... I still miss you

Я все еще скучаю по тебе

Время идет, а я все еще жду,
Когда правда окажется неправдой,
И я увижу тебя на склоне холма,
Танцующей в утренней росе.

На тебе будут золотые ленты,
Волосы развеваются на ветру,
И я скажу: "С возвращением",
Как хорошо, что ты снова дома.

"Все в порядке", - слышу я твои слова,
Но затем твой голос начинает исчезать,
И я вижу, как ты уплываешь.

Я все еще скучаю по тебе, я все еще скучаю по тебе,
Хотя и говорю, что все хорошо,
Ты всегда в моих мыслях.
Я все еще скучаю по тебе, я все еще скучаю по тебе,
Я знаю, прошло уже много времени,
Но я бы хотела все перемотать назад.
Я бы изменила твою судьбу навсегда,
Но даже один день был бы достаточен.
Мама... я все еще скучаю по тебе.

Иногда я плачу без причины,
Без грусти и сожаления,
И я выйду в сад,
Клянясь, что не забуду.

Я найду четырехлистный клевер,
Как мы делали раньше,
Бегая по лугу,
Я принесу тебе удачу.

"Все в порядке", - слышу я твои слова,
Но затем твой голос начинает исчезать,
И я вижу, как ты уплываешь.

Я все еще скучаю по тебе, я все еще скучаю по тебе,
Хотя и говорю, что все хорошо,
Ты всегда в моих мыслях.
Я все еще скучаю по тебе, я все еще скучаю по тебе,
Я знаю, прошло уже много времени,
Но я бы хотела все перемотать назад.
Я бы изменила твою судьбу навсегда,
Но даже один день был бы достаточен.
Мама... я все еще скучаю по тебе.

Я все еще скучаю по тебе,
Хотя и говорю, что все хорошо,
Ты всегда в моих мыслях.
Я все еще скучаю по тебе, я все еще скучаю по тебе,
Я знаю, прошло уже много времени,
Но я бы хотела все перемотать назад.
Я бы изменила твою судьбу навсегда,
Но даже один день был бы достаточен.
Мама... я все еще скучаю по тебе.