Keep Dreaming - Emma Stevens translation in German

Keep Dreaming

Five years old at a wishing well
Just throwing pennies as a little girl
Wishing life was like a fairy tale
It only comes true if you never tell

Eighteen years still wondering
Still looking up, still believing
But I'm blowing dandelions against the wind
Does life always go like this?

So just keep on dreaming
One day you'll see
You can wish for the world, but still what'll be will be
It ain't always easy, ain't always smooth
Life ain't about whether you win or lose
And they say that dreams don't always come true, but that's okay
I'll keep dreaming anyway

Twenty-five, looking at the midnight sky
Watching shooting stars fly by
Wishing I'd find the perfect guy
I've learnt that love ain't easy to find

So just keep on dreaming
One day you'll see
You can wish for the world, but still what'll be will be
It ain't always easy, ain't always smooth
Life ain't about whether you win or lose
And they say that dreams don't always come true, but that's okay
I'll keep dreaming anyway

So just keep on dreaming
One day you'll see
You can wish for the world, but still what'll be will be
It ain't always easy, ain't always smooth
Life ain't about whether you win or lose
And they say that dreams don't always come true, but that's okay
I'll keep dreaming anyway
I'll keep dreaming everyday

Seventy candles on a birthday cake
Turns out life is what you make

Träum Weiter

Fünf Jahre alt an einem Wunschbrunnen
Warf als kleines Mädchen nur Pennys hinein
Wünschte, das Leben wäre wie ein Märchen
Es wird nur wahr, wenn du es niemandem erzählst

Mit achtzehn Jahren frage ich mich immer noch
Schaue immer noch nach oben, glaube immer noch
Aber ich puste Pusteblumen gegen den Wind
Verläuft das Leben immer so?

Also träum einfach weiter
Eines Tages wirst du sehen
Du kannst dir die Welt wünschen, aber es kommt, wie es kommen muss
Es ist nicht immer einfach, nicht immer glatt
Im Leben geht es nicht darum, ob du gewinnst oder verlierst
Und sie sagen, dass Träume nicht immer wahr werden, aber das ist okay
Ich werde trotzdem weiter träumen

Mit fünfundzwanzig schaue ich in den Nachthimmel
Sehe Sternschnuppen vorbeiziehen
Wünsche mir, den perfekten Mann zu finden
Ich habe gelernt, dass Liebe nicht leicht zu finden ist

Also träum einfach weiter
Eines Tages wirst du sehen
Du kannst dir die Welt wünschen, aber es kommt, wie es kommen muss
Es ist nicht immer einfach, nicht immer glatt
Im Leben geht es nicht darum, ob du gewinnst oder verlierst
Und sie sagen, dass Träume nicht immer wahr werden, aber das ist okay
Ich werde trotzdem weiter träumen

Also träum einfach weiter
Eines Tages wirst du sehen
Du kannst dir die Welt wünschen, aber es kommt, wie es kommen muss
Es ist nicht immer einfach, nicht immer glatt
Im Leben geht es nicht darum, ob du gewinnst oder verlierst
Und sie sagen, dass Träume nicht immer wahr werden, aber das ist okay
Ich werde trotzdem weiter träumen
Ich werde jeden Tag weiter träumen

Siebzig Kerzen auf einer Geburtstagstorte
Es stellt sich heraus, dass das Leben das ist, was du daraus machst