Keep Dreaming - Emma Stevens translation in Russian

Keep Dreaming

Five years old at a wishing well
Just throwing pennies as a little girl
Wishing life was like a fairy tale
It only comes true if you never tell

Eighteen years still wondering
Still looking up, still believing
But I'm blowing dandelions against the wind
Does life always go like this?

So just keep on dreaming
One day you'll see
You can wish for the world, but still what'll be will be
It ain't always easy, ain't always smooth
Life ain't about whether you win or lose
And they say that dreams don't always come true, but that's okay
I'll keep dreaming anyway

Twenty-five, looking at the midnight sky
Watching shooting stars fly by
Wishing I'd find the perfect guy
I've learnt that love ain't easy to find

So just keep on dreaming
One day you'll see
You can wish for the world, but still what'll be will be
It ain't always easy, ain't always smooth
Life ain't about whether you win or lose
And they say that dreams don't always come true, but that's okay
I'll keep dreaming anyway

So just keep on dreaming
One day you'll see
You can wish for the world, but still what'll be will be
It ain't always easy, ain't always smooth
Life ain't about whether you win or lose
And they say that dreams don't always come true, but that's okay
I'll keep dreaming anyway
I'll keep dreaming everyday

Seventy candles on a birthday cake
Turns out life is what you make

Продолжай мечтать

Пять лет у колодца желаний,
Просто бросаю монетки, как маленькая девочка,
Мечтая, чтобы жизнь была как сказка,
Она сбудется, только если ты никому не расскажешь.

Восемнадцать лет, все еще задаюсь вопросом,
Все еще смотрю вверх, все еще верю,
Но я сдуваю одуванчики против ветра,
Неужели жизнь всегда такая?

Так что просто продолжай мечтать,
Однажды ты увидишь,
Ты можешь желать весь мир, но что будет, то будет,
Это не всегда легко, не всегда гладко,
Жизнь — это не вопрос победы или поражения,
И говорят, что мечты не всегда сбываются, но это нормально,
Я все равно буду мечтать.

Двадцать пять, смотрю в полночное небо,
Наблюдаю, как пролетают падающие звезды,
Мечтаю найти идеального парня,
Я поняла, что любовь нелегко найти.

Так что просто продолжай мечтать,
Однажды ты увидишь,
Ты можешь желать весь мир, но что будет, то будет,
Это не всегда легко, не всегда гладко,
Жизнь — это не вопрос победы или поражения,
И говорят, что мечты не всегда сбываются, но это нормально,
Я все равно буду мечтать.

Так что просто продолжай мечтать,
Однажды ты увидишь,
Ты можешь желать весь мир, но что будет, то будет,
Это не всегда легко, не всегда гладко,
Жизнь — это не вопрос победы или поражения,
И говорят, что мечты не всегда сбываются, но это нормально,
Я все равно буду мечтать.
Я буду мечтать каждый день.

Семьдесят свечей на праздничном торте,
Оказывается, жизнь — это то, что ты сам создаешь.