Light Year - Emma Stevens translation in German

Light Year

I left the fears that held me down
I went to the edges of the universe
I saw the beginning that has no end
And I looked down on something called the Earth

I'm a traveller through time and space
A visitor to distant worlds and galaxies

I'm a light year
I'm a light year away
I'm a light year
So come with me or let me disappear
If you reach for me and I'm not there
I was never really meant to stay anyway
I'm a light year away

I have no need of solid ground
You call my name but there's no answer
Tonight I'm escaping the atmosphere
And I am free to wander anywhere

I'm a fugitive from this gravity
I sail beyond the stars a weightless cosmic breeze

I'm a light year
I'm a light year away
I'm a light year
So come with me or let me disappear
If you reach for me and I'm not there
I was never really meant to stay anyway
I'm a light year

Away, away, away I go
Away, away, away I go
Off on an endless flight
Away on a ray of light
I'm a light year away

I'm a light year
I'm a light year away
I'm a light year
So come with me or let me disappear
If you reach for me and I'm not there
I was never really meant to stay anyway
I'm a light year away

Lichtjahr

Ich ließ die Ängste, die mich niederhielten, hinter mir
Ich reiste bis an die Ränder des Universums
Ich sah den Anfang, der kein Ende hat
Und ich blickte hinab auf etwas, das Erde genannt wurde

Ich bin eine Reisende durch Zeit und Raum
Eine Besucherin ferner Welten und Galaxien

Ich bin ein Lichtjahr
Ich bin ein Lichtjahr entfernt
Ich bin ein Lichtjahr
Also komm mit mir oder lass mich verschwinden
Wenn du nach mir greifst und ich nicht da bin
War ich sowieso nie wirklich dazu bestimmt zu bleiben
Ich bin ein Lichtjahr entfernt

Ich brauche keinen festen Boden
Du rufst meinen Namen, aber es gibt keine Antwort
Heute Nacht entkomme ich der Atmosphäre
Und ich bin frei, überallhin zu wandern

Ich bin eine Flüchtige vor dieser Schwerkraft
Ich segele jenseits der Sterne, eine schwerelose kosmische Brise

Ich bin ein Lichtjahr
Ich bin ein Lichtjahr entfernt
Ich bin ein Lichtjahr
Also komm mit mir oder lass mich verschwinden
Wenn du nach mir greifst und ich nicht da bin
Ich war sowieso nie wirklich dazu bestimmt zu bleiben
Ich bin ein Lichtjahr

Weg, weg, weg gehe ich
Weg, weg, weg gehe ich
Auf zu einem endlosen Flug
Weg auf einem Lichtstrahl
Ich bin ein Lichtjahr entfernt

Ich bin ein Lichtjahr
Ich bin ein Lichtjahr entfernt
Ich bin ein Lichtjahr
Also komm mit mir oder lass mich verschwinden
Wenn du nach mir greifst und ich nicht da bin
Ich war sowieso nie wirklich dazu bestimmt zu bleiben
Ich bin ein Lichtjahr entfernt