On a Day Like Today - Emma Stevens translation in German

On a Day Like Today

We don't need to go anywhere
No we don't have to leave this house or these rocking chairs
Cos there's a few more lines on my face
And my legs don't work the same
And all I'll ever need is right here
But when we were younger, oh

On a day like today
We would run through the fields where the wild flowers are
Jump in the river, we could swim so far
Till the sun went down and you showed me the stars
It was you and me and now we have these memories
So while we're sittin' here old and grey let's hit replay
On a day like today

(Oh Oh on a day like today)
(Oh Oh on a day like today)

Pictures hanging up on the wall
So everyone who sees them knows that we did it all
And now my hands aren't as steady
And I'm not as tall
But my heart is still as true as before
But when we were younger, oh

On a day like today
We would run through the fields where the wild flowers are
Jump in the river, we could swim so far
Till the sun went down and you showed me the stars
It was you and me and now we have these memories
So while we're sittin' here old and grey let's hit replay
On a day like today

(Oh Oh on a day like today)
(Oh Oh on a day like today)

And on the day our bodies get too tired to carry on
We'll go dancing in the stars we once looked upon

(Hey, on a day like today)
(Hey, on a day like today)

On a day like today
We would run through the fields where the wild flowers are
Jump in the river, we could swim so far
Till the sun went down and you showed me the stars
It was you and me and now we have these memories
So while we're sittin' here old and grey let's hit replay
On a day like today

(Oh Oh on a day like today)
(Oh Oh on a day like today)
(Oh Oh on a day like today)
(Oh Oh on a day like today)

An einem Tag wie heute

Wir brauchen nirgendwohin zu gehen
Nein, wir müssen dieses Haus oder diese Schaukelstühle nicht verlassen
Denn ich habe ein paar mehr Falten im Gesicht
Und meine Beine funktionieren nicht mehr so wie früher
Und alles, was ich jemals brauchen werde, ist genau hier
Aber als wir jünger waren, oh

An einem Tag wie heute
Würden wir durch die Felder rennen, wo die Wildblumen sind
In den Fluss springen, wir konnten so weit schwimmen
Bis die Sonne unterging und du mir die Sterne gezeigt hast
Es waren du und ich, und jetzt haben wir diese Erinnerungen
Also, während wir hier alt und grau sitzen, lass uns auf Wiederholung drücken
An einem Tag wie heute

(Oh Oh, an einem Tag wie heute)
(Oh Oh, an einem Tag wie heute)

Bilder hängen an der Wand
So dass jeder, der sie sieht, weiß, dass wir alles geschafft haben
Und jetzt sind meine Hände nicht mehr so ruhig
Und ich bin nicht mehr so groß
Aber mein Herz ist immer noch so treu wie zuvor
Aber als wir jünger waren, oh

An einem Tag wie heute
Würden wir durch die Felder rennen, wo die Wildblumen sind
In den Fluss springen, wir konnten so weit schwimmen
Bis die Sonne unterging und du mir die Sterne gezeigt hast
Es waren du und ich, und jetzt haben wir diese Erinnerungen
Also, während wir hier alt und grau sitzen, lass uns auf Wiederholung drücken
An einem Tag wie heute

(Oh Oh, an einem Tag wie heute)
(Oh Oh, an einem Tag wie heute)

Und an dem Tag, an dem unsere Körper zu müde sind, um weiterzumachen
Werden wir unter den Sternen tanzen, die wir einst betrachteten

(Hey, an einem Tag wie heute)
(Hey, an einem Tag wie heute)

An einem Tag wie heute
Würden wir durch die Felder rennen, wo die Wildblumen sind
In den Fluss springen, wir konnten so weit schwimmen
Bis die Sonne unterging und du mir die Sterne gezeigt hast
Es waren du und ich, und jetzt haben wir diese Erinnerungen
Also, während wir hier alt und grau sitzen, lass uns auf Wiederholung drücken
An einem Tag wie heute

(Oh Oh, an einem Tag wie heute)
(Oh Oh, an einem Tag wie heute)
(Oh Oh, an einem Tag wie heute)
(Oh Oh, an einem Tag wie heute)