Lyrics and translation Emma y Mánuel - Acercarme

Acercarme

Hace mucho no me acercaba por ahí
Mirarte no me atrevo, y escucharte mucho menos
Tuve que reunir todo mi valor
Para decirte

No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme
No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme

Y es que yo
Quiero saber si tú me aceptas
Si como estoy te acercas
Me dijeron que tú me darás consuelo
Que si toco el manto soy un hombre nuevo
Tengo miedo y acercarme no me atrevo
Pues critican todo lo que encima llevo
Sé que transformas y cambiar es lo que debo
Esto es urgente necesito un relevo
Siento que muero y en mis fuerzas ya no puedo
Si eres real, acércate te espero

Tú serás mi roca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad
Tú serás mi ro-ca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad

No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme
No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme

A tu llamada estoy alerta
Dicen que tu amor liberta
Siempre me estas llamando y yo ausente
Aunque me resista, eres más fuerte
A ti me rindo quiero hacerlo diferente
Acercarme a ti y no por accidente
En la sequía siempre me das del fruto
En ti confío y me quitas el luto
Por eso te canto en Salmo
A tu llamada contesto y me calmo

Tú serás mi roca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad
Tú serás mi roca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad

Solo quiero escucharte
Yo quiero acercarme
Es que hay algo en mí que no para de buscarte
Solo quiero escucharte
Yo quiero acercarme
Gracias te doy a ti por siempre amarme
A mí

Emma y Mánuel
Nosotros somos la luz en las tinieblas
Zoprano
Ya tu sabes (El Rezinto Music)
Alumbrando a mil años luz
(Yeah)
Emma y Mánuel
Come on
Zoprano
El Rezinto Music
(Yeah, ye)
Esta bien con esto

Приблизиться

Давно я здесь не был,
Смотреть на Тебя я не смею, и слушать Тебя — тем более.
Мне пришлось собрать всё своё мужество,
Чтобы сказать Тебе:

Не знаю, как Тебя слушать,
Не знаю, как к Тебе приблизиться,
Но что-то в Тебе непрестанно зовёт меня.
Не знаю, как Тебя слушать,
Не знаю, как к Тебе приблизиться,
Но что-то в Тебе непрестанно зовёт меня.

И дело в том, что я
Хочу знать, примешь ли Ты меня,
Приблизишься ли Ты ко мне такой, какой я есть.
Мне сказали, что Ты дашь мне утешение,
Что если я коснусь Твоего одеяния, то стану новым человеком.
Мне страшно, и я не смею приблизиться,
Ведь критикуют всё, что на мне.
Я знаю, что Ты преображаешь, и мне нужно измениться.
Это срочно, мне нужна передышка.
Я чувствую, что умираю, и моих сил уже не хватает.
Если Ты настоящий, приблизься, я жду Тебя.

Ты будешь моей скалой,
Ты будешь моей тенью,
Моей крепостью,
Тем, кто усмиряет бурю.
Ты будешь моей скалой,
Ты будешь моей тенью,
Моей крепостью,
Тем, кто усмиряет бурю.

Не знаю, как Тебя слушать,
Не знаю, как к Тебе приблизиться,
Но что-то в Тебе непрестанно зовёт меня.
Не знаю, как Тебя слушать,
Не знаю, как к Тебе приблизиться,
Но что-то в Тебе непрестанно зовёт меня.

Я внимаю Твоему зову,
Говорят, что Твоя любовь освобождает.
Ты всегда зовёшь меня, а я отсутствую.
Даже если я сопротивляюсь, Ты сильнее.
Я сдаюсь Тебе, я хочу стать другим.
Приблизиться к Тебе не случайно.
В засуху Ты всегда даёшь мне плоды,
Я верю в Тебя, и Ты снимаешь с меня траур.
Поэтому я пою Тебе псалом,
Отвечаю на Твой зов и успокаиваюсь.

Ты будешь моей скалой,
Ты будешь моей тенью,
Моей крепостью,
Тем, кто усмиряет бурю.
Ты будешь моей скалой,
Ты будешь моей тенью,
Моей крепостью,
Тем, кто усмиряет бурю.

Я просто хочу слышать Тебя,
Я хочу приблизиться к Тебе,
Что-то во мне непрестанно ищет Тебя.
Я просто хочу слышать Тебя,
Я хочу приблизиться к Тебе,
Спасибо Тебе за то, что Ты всегда любишь меня.
Меня.

Emma y Mánuel
Мы — свет во тьме,
Zoprano
Ты уже знаешь (El Rezinto Music)
Освещая на тысячи световых лет
(Yeah)
Emma y Mánuel
Come on
Zoprano
El Rezinto Music
(Yeah, ye)
Всё хорошо с этим