Lyrics and translation Emma y Mánuel - Me Reparó

Me Reparó

Ya no quería confiar
Mil veces me han fallado
No me quería acercar
Mi corazón está quebrantado

Pero vi tu mano
Que se acercó y me levantó

Me reparó, me reparó
El corazón, el corazón
Lo tenía en mil pedazos
Me reparó, me reparó
El corazón, el corazón
Me tomó en sus brazos

No me dejo llevar por la ciencia
Tengo al doctor por excelencia
Me repara con urgencia
Siempre presente nunca en ausencia

Ya me reparó y no siento dolor
Me das tu olor, vuelvo a ver a color
No más pavor, ni películas de horror
De tu verdor, ahora soy el pintor

Me dio de baja el psiquiatra
Ahora me inspiro como Frank Sinatra
Hoy tengo lo que me hace falta
Ya tengo al divino, ya me dio de alta

A corazón abierto, puedo sentir que obra
Ya cuando está muerto, mi alma recobra

Me reparó, me reparó
El corazón, el corazón
Lo tenía en mil pedazos
Me reparó, me reparó
El corazón, el corazón
Me tomó en sus brazos

No fueron máquinas de Dios fueron las voces
Quien no cree es que no lo conoce
Aunque los científicos te parezcan veloces
Él te repara cuando lo reconoces

Vuelo a vivir y no la vida loca
Si estoy aquí, Él no se equivoca
Sin cicatriz, fuerte como una roca
Voy a recibir lo que me toca

Estoy aquí
Del quirófano salí
Ya no estoy solo
Tengo a mi Padre
Su mano me sanó

Me reparó, me reparó
El corazón, el corazón
Lo tenía en mil pedazos
Me reparó, me reparó
El corazón, el corazón
Me tomó en sus brazos

Cuando nadie me había visto, ni me había tomado en cuenta
Fue Él, Dios, quien me tomó en su brazos y me sanó
Como lo hizo conmigo, lo puede hacer contigo también
Abre tu corazón y déjate operar por Él

Emma y Mánuel
Zoprano
Desde Rezinto Music

Il m'a réparé

Je ne voulais plus avoir confiance
On m'a déçu mille fois
Je ne voulais plus m'approcher
Mon cœur est brisé

Mais j'ai vu ta main
Qui s'est approchée et m'a relevé

Il m'a réparé, il m'a réparé
Le cœur, le cœur
Il était en mille morceaux
Il m'a réparé, il m'a réparé
Le cœur, le cœur
Il m'a pris dans ses bras

Je ne me laisse pas emporter par la science
J'ai le meilleur médecin
Il me répare en urgence
Toujours présent, jamais absent

Il m'a réparé et je ne ressens plus de douleur
Tu me donnes ton odeur, je vois à nouveau en couleur
Plus de peur, ni de films d'horreur
De ta verdure, je suis maintenant le peintre

Le psychiatre m'a mis en arrêt
Maintenant je m'inspire comme Frank Sinatra
Aujourd'hui, j'ai ce qu'il me faut
J'ai le divin, il m'a donné mon congé

À cœur ouvert, je peux sentir qu'il œuvre
Quand mon âme est morte, elle retrouve vie

Il m'a réparé, il m'a réparé
Le cœur, le cœur
Il était en mille morceaux
Il m'a réparé, il m'a réparé
Le cœur, le cœur
Il m'a pris dans ses bras

Ce ne sont pas des machines de Dieu, ce sont les voix
Celui qui ne croit pas, c'est qu'il ne le connaît pas
Même si les scientifiques te semblent rapides
Il te répare quand tu le reconnais

Je vole pour vivre et pas la vie folle
Si je suis ici, Il ne se trompe pas
Sans cicatrice, fort comme un rocher
Je vais recevoir ce qui m'attend

Je suis ici
Je suis sorti du bloc opératoire
Je ne suis plus seul
J'ai mon Père
Sa main m'a guéri

Il m'a réparé, il m'a réparé
Le cœur, le cœur
Il était en mille morceaux
Il m'a réparé, il m'a réparé
Le cœur, le cœur
Il m'a pris dans ses bras

Quand personne ne m'avait vu, ni ne m'avait pris en compte
C'est Lui, Dieu, qui m'a pris dans ses bras et m'a guéri
Comme Il l'a fait avec moi, Il peut le faire avec toi aussi
Ouvre ton cœur et laisse-toi opérer par Lui

Emma et Mánuel
Zoprano
Depuis Rezinto Music