Lyrics and translation Emma - Cercavo Amore

Cercavo Amore

Mostrami i segni delle tue ferite
Che mi sembrano guarite
Già da un pò
Guardati quest′attitudine ti rende meno fragile
Ma poco credibile
Mi hai detto ti amo io me ne fotto

Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Cercavo amore ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore ma alla fine ho sparato contro te

Spingiti oltre quest'egemonico silenzio
E spogliati di ogni tua banalità
Mi hai detto ti amo
Io me ne fotto

Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Cercavo amore ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore ma alla fine ho sparato contro

L′amore che mi prometteva di baciarmi abbracciarmi idolatrarmi

Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Cercavo amore ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore ma alla fine ho sparato contro

Искала любовь

Покажи мне следы своих ран
Которые, на мой взгляд, уже вылечены
Уже некоторое время
Посмотри, эта поза делает тебя менее уязвимой
Но малоправдоподобной
Ты сказал: "Я люблю тебя", а мне всё равно

Я искала любви, но в итоге обманулась, приняв тебя за неё
Я искала любви, но в итоге получила всё, кроме
Я искала любви, и в итоге тоже поверила, что она есть в тебе
Я искала любви, но в итоге выстрелила в тебя

Преодолей это гегемоническое молчание
И избавься от всей своей банальности
Ты сказал: "Я люблю тебя"
А мне всё равно

Я искала любви, но в итоге обманулась, приняв тебя за неё
Я искала любви, но в итоге получила всё, кроме
Я искала любви, и в итоге тоже поверила, что она есть в тебе
Я искала любви, но в итоге выстрелила

Любовь, которая обещала целоваться, обнимать и обожать меня

Я искала любви, но в итоге обманулась, приняв тебя за неё
Я искала любви, но в итоге получила всё, кроме
Я искала любви, и в итоге тоже поверила, что она есть в тебе
Я искала любви, но в итоге выстрелила