Lyrics and translation EMMA - zuizuizukkorobashi

zuizuizukkorobashi

ずいずいずっころばし ごまみそずい
茶つぼにおわれて とっぴんしゃん
ぬけたらどんどこしょ

たわらのねずみが 米くってチュウ
チュウ チュウ チュウ
おっとさんが呼んでも
おっかさんが呼んでも
いきっこなしよ

ずいずいずっころばし ごまみそずい
なんべんやっても とっぴんしゃん
やめたらどんどこしょ
こたつの子ねこが ころんでニャア
ニャア ニャア ニャア
とだなのねずみが
それきいてたまげて
こしぬかしーたよ

zuizuizukkorobashi

J'ai trébuché, j'ai trébuché, j'ai trébuché, je suis tombée, la soupe de sésame et de miso
J'ai été piégée dans un pot à thé, je suis une petite peste
Si je m'échappe, je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis

La souris du grenier mange du riz, elle grignote
Grignote, grignote, grignote
Même si papa m'appelle
Même si maman m'appelle
Je ne bouge pas

J'ai trébuché, j'ai trébuché, j'ai trébuché, je suis tombée, la soupe de sésame et de miso
Combien de fois je dois le faire, je suis une petite peste
Si j'arrête, je m'enfuis, je m'enfuis, je m'enfuis
Le chaton du kotatsu est tombé, il miaule
Miaule, miaule, miaule
La souris du garde-manger a entendu
Elle a été effrayée par ça
Et elle a mangé du son de riz