Lyrics and translation EmmaOMG - Sentenced to Your Presence

Sentenced to Your Presence

Where can I go from your spirit
Or where can I flee from your presence
If I ascend into heaven you are there
If I make my bed in hell, behold you are there
If I take the wings of the morning
And dwell in the outermost part of the sea
Even there your hands shall lead me
And your right hand shall old me (Oh My God)

I'm so blessed to be sentenced to your presence
I'm so blessed to be sentenced to your spirit
I can never get away from your presence
I can never escape from your spirit

Oh oh glory, oh oh glory (oh oh oh glory)
Oh oh glory, oh oh glory (oh oh oh glory, glory hallelujah)
Hallelujah, hallelujah (hallelujah, oh God)
Hallelujah, hallelujah

Ibukun ni fun mi bi mo jade, bi mo wole (mo wole)
(Blessed is my going out and my coming in)
Tori Oba ogo mbe pelumi titi ayeraye
I'm sentenced to your presence
Sentenced to your spirit (for the King of glory is forever with me)
Glory hallelujah, my lot is blessed forever

You said behold I'm with you
From now till the end of time
Oh what a blessing
(I'm so blessed to be sentenced to your spirit)
And I will dwell in the house of the Lord forever and ever
(Forever and ever ooh ooh)
I'm so blessed to be sentenced to your presence
(Glory hallelujah ooo)

Oh oh glory (oh glory glo), oh oh glory (oh what a glory)
Oh oh glory, oh oh glory (I sing glory hallelujah)
Hallelujah (glory hallelu), hallelujah ((halle, halle, halle hallelujay)
Hallelujah, hallelujah
(I sing glory glory glory)
Oh oh glory (His glory is revealed in me, me) oh oh glory (glory glory)
Oh oh glory (oh what a glory), oh oh glory (glory hallelujay)
Hallelujah (halle), hallelujah (halle, halle, halleluja oh)
Hallelujah, hallelujah (halleluja)

No darkness is enough
To hide me away from you
(E ma'ma s'okunkun na)
From before I was born
You knit me in my mother's womb
(O mo mi, n'tori iwo lo mo mi)
So what shall separate me
From your unending love
Lai lai lai k'ama ri
I have been sentenced to eternity with you (with you, with you)

Oh oh glory, oh oh glory (oh oh glory)
Oh oh glory, oh oh glory (glory hallelujay)
Hallelujah, hallelujah (halle, halle, halle, halleluja oh)
Hallelujah, hallelujah (glory, glory, glory)
Oh oh glory, oh oh glory (oh oh glory)
Oh oh glory, oh oh glory (glory hallelujay oh)
Hallelujah (halle), hallelujah (hallelu, halle, halleluja oh)
Hallelujah, hallelujah (glory, glory, glory)

Oh oh glory, oh oh glory (oh oh, glory)
Oh oh glory, oh oh glory (glory, halle halle, halle, hallelujay)
Hallelujah (halle, halle, halleluja oh)
Hallelujah (glory to the Lamb on the throne)
Hallelujah, hallelujah (I will rise and shine for my light has come)
Oh oh glory, oh oh glory (oh oh oh, and the glory of the Lord is revealed upon me)
Oh oh glory, oh oh glory (oh glory, I've been crucified with Christ)
Hallelujah (nevertheless I live), hallelujah (yet not I but Christ lives in me)
Hallelujah, hallelujah (I've been sentenced to Him forever oh)

Surely goodness and mercy shall follow me
(Oh oh glory), all the days of my life (oh oh glory)
And I will dwell in the house of the Lord
(Oh oh glory) forever and ever (oh oh glory)
I'll be shouting hallelujah oh (hallelujah)
Hallelujay oh, (hallelujah)
Hallelujah, hallelujah

I've been sentenced to your presence
Sentenced to your presence
I've been sentenced to your presence
Glory oh (Oh My God)
I've been sentenced to your presence
Sentenced to your presence (sentenced to your presence)
Sentenced to your presence
Glory oh (Oh My God)

Condamnée à Ta Présence

Où puis-je aller loin de ton esprit
Où puis-je fuir loin de ta présence
Si j'ascende au ciel, tu y es
Si je fais mon lit aux enfers, voici, tu y es
Si je prends les ailes de l'aurore
Et que j'habite à l'extrémité de la mer
Là même tes mains me conduiront
Et ta main droite me tiendra (Oh Mon Dieu)

Je suis tellement bénie d'être condamnée à ta présence
Je suis tellement bénie d'être condamnée à ton esprit
Je ne peux jamais m'éloigner de ta présence
Je ne peux jamais échapper à ton esprit

Oh oh gloire, oh oh gloire (oh oh oh gloire)
Oh oh gloire, oh oh gloire (oh oh oh gloire, gloire alléluia)
Alléluia, alléluia (alléluia, oh Dieu)
Alléluia, alléluia

Ibukun ni fun mi bi mo jade, bi mo wole (mo wole)
(Bénie soit ma sortie et mon entrée)
Tori Oba ogo mbe pelumi titi ayeraye
Je suis condamnée à ta présence
Condamnée à ton esprit (car le Roi de gloire est avec moi pour toujours)
Gloire alléluia, mon sort est béni à jamais

Tu as dit: voici, je suis avec toi
Dès maintenant et jusqu'à la fin des temps
Oh quelle bénédiction
(Je suis tellement bénie d'être condamnée à ton esprit)
Et j'habiterai dans la maison du Seigneur pour toujours et à jamais
(Pour toujours et à jamais ooh ooh)
Je suis tellement bénie d'être condamnée à ta présence
(Gloire alléluia ooo)

Oh oh gloire (oh gloire gloire), oh oh gloire (oh quelle gloire)
Oh oh gloire, oh oh gloire (Je chante gloire alléluia)
Alléluia (gloire allélu), alléluia ((allé, allé, allé alléluja)
Alléluia, alléluia
(Je chante gloire gloire gloire)
Oh oh gloire (Sa gloire est révélée en moi, moi) oh oh gloire (gloire gloire)
Oh oh gloire (oh quelle gloire), oh oh gloire (gloire alléluja)
Alléluia (allé), alléluia (allé, allé, alléluja oh)
Alléluia, alléluia (alléluja)

Aucune obscurité n'est suffisante
Pour me cacher loin de toi
(E ma'ma s'okunkun na)
Avant même ma naissance
Tu m'as tissé dans le ventre de ma mère
(O mo mi, n'tori iwo lo mo mi)
Alors qu'est-ce qui me séparera
De ton amour infini
Lai lai lai k'ama ri
J'ai été condamnée à l'éternité avec toi (avec toi, avec toi)

Oh oh gloire, oh oh gloire (oh oh gloire)
Oh oh gloire, oh oh gloire (gloire alléluja)
Alléluia, alléluia (allé, allé, allé, alléluja oh)
Alléluia, alléluia (gloire, gloire, gloire)
Oh oh gloire, oh oh gloire (oh oh gloire)
Oh oh gloire, oh oh gloire (gloire alléluja oh)
Alléluia (allé), alléluia (allélu, allé, alléluja oh)
Alléluia, alléluia (gloire, gloire, gloire)

Oh oh gloire, oh oh gloire (oh oh, gloire)
Oh oh gloire, oh oh gloire (gloire, allé allé, allé, alléluja)
Alléluia (allé, allé, alléluja oh)
Alléluia (gloire à l'Agneau sur le trône)
Alléluia, alléluia (Je me lèverai et brillerai car ma lumière est venue)
Oh oh gloire, oh oh gloire (oh oh oh, et la gloire du Seigneur est révélée sur moi)
Oh oh gloire, oh oh gloire (oh gloire, j'ai été crucifiée avec Christ)
Alléluia (néanmoins je vis), alléluia (et pourtant ce n'est plus moi qui vis, mais Christ vit en moi)
Alléluia, alléluia (J'ai été condamnée à Lui pour toujours oh)

Certes, la bonté et la miséricorde me suivront
(Oh oh gloire), tous les jours de ma vie (oh oh gloire)
Et j'habiterai dans la maison du Seigneur
(Oh oh gloire) pour toujours et à jamais (oh oh gloire)
Je crierai alléluia oh (alléluia)
Alléluja oh, (alléluia)
Alléluia, alléluia

J'ai été condamnée à ta présence
Condamnée à ta présence
J'ai été condamnée à ta présence
Gloire oh (Oh Mon Dieu)
J'ai été condamnée à ta présence
Condamnée à ta présence (condamnée à ta présence)
Condamnée à ta présence
Gloire oh (Oh Mon Dieu)