Lyrics and translation Emmaline - Break in the Clouds

Break in the Clouds

Day old coffee
And bloodshot eyes
Red wool socks in the rain
Oh, the pain that a smile can hide
While you wait for the train

Well I hate to see you hurting
And I hate to see your world caving in
Cause there's no one more deserving
of true happiness
So let me tell you this

When you feel raw
When you feel dead
When your sanity's hanging by one single thread
When you're lost
And there's nothing left
Always remember it isn't the end
When the storm closes in & soaks you to the skin
And your raincoat is nowhere around
Don't you forget that there's always a break in the clouds

Empty promises
Rum soaked lies
Broken hearted again
Sunless mornings and sleepless nights
Play on repeat to no end

Well I hate to see you hurting
And I hate to see your world caving in
Cause there's no one more deserving
of true happiness
So let me tell you this

When you feel raw
When you feel dead
When your sanity's hanging by one single thread
When you're lost
And there's nothing left
Always remember it isn't the end
When the storm closes in & soaks you to the skin
And your raincoat is nowhere around
Don't you forget that there's always a break in the clouds

Просвет в облаках

Вчерашний кофе,
И покрасневшие глаза.
Красные шерстяные носки под дождем.
О, как много боли может скрывать улыбка,
Пока ты ждешь поезд.

Мне так больно видеть, как тебе плохо,
И видеть, как твой мир рушится.
Ведь нет никого более достойного
Настоящего счастья.
Поэтому позволь мне сказать тебе вот что:

Когда ты чувствуешь себя уязвимым,
Когда ты чувствуешь себя опустошенным,
Когда твой рассудок висит на одной тоненькой ниточке,
Когда ты потерян
И ничего не осталось,
Всегда помни, что это не конец.
Когда буря приближается и промачивает тебя до нитки,
И твоего плаща нигде нет,
Не забывай, что всегда есть просвет в облаках.

Пустые обещания,
Ложь, пропитанная ромом,
Снова разбитое сердце.
Утра без солнца и бессонные ночи
Повторяются бесконечно.

Мне так больно видеть, как тебе плохо,
И видеть, как твой мир рушится.
Ведь нет никого более достойного
Настоящего счастья.
Поэтому позволь мне сказать тебе вот что:

Когда ты чувствуешь себя уязвимым,
Когда ты чувствуешь себя опустошенным,
Когда твой рассудок висит на одной тоненькой ниточке,
Когда ты потерян
И ничего не осталось,
Всегда помни, что это не конец.
Когда буря приближается и промачивает тебя до нитки,
И твоего плаща нигде нет,
Не забывай, что всегда есть просвет в облаках.