Emmanuel B - Clown Szn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmanuel B - Clown Szn




Clown Szn
Saison du Clown
So gifted and so wicked the flow's vicious
Tellement doué et tellement méchant, le flow est vicieux
Where's all the Chibok girls that went missing?
sont toutes les filles de Chibok qui ont disparu ?
Who'll be the first rapper to die, I'm not kidding
Qui sera le premier rappeur à mourir, je ne plaisante pas
I'll just son all these kids, I won't kill em
Je vais juste faire des fils à tous ces gamins, je ne vais pas les tuer
You can tell by the sole of my shoes, I love bleeding
On peut le dire par la semelle de mes chaussures, j'aime le sang
You saw her on her knees? don't make her a good Christian
Tu l'as vue à genoux ? Ne la fais pas passer pour une bonne chrétienne
Cus you met him in church don't make him a good Christian
Parce que tu l'as rencontré à l'église ne le fait pas passer pour un bon chrétien
Too many Yoruba demons fit the description
Trop de démons Yoruba correspondent à la description
Back to the basics of rap
Retour aux bases du rap
Nothing as amazing as that
Rien de plus incroyable que ça
Peeling through layers of words, I had to filter the crap
Je pèle à travers des couches de mots, j'ai filtrer la merde
Most of your top fives MCs, I consider as trash
La plupart de vos cinq meilleurs MC, je les considère comme de la merde
The right brothers didn't take off, the plane had to crash
Les frères Wright n'ont pas décollé, l'avion a s'écraser
Your biggest nightmare and worst fear held the pen again
Votre pire cauchemar et votre plus grande peur tiennent à nouveau le stylo
Going against me is like fighting the pentagon
M'affronter, c'est comme se battre contre le Pentagone
Your death is signed and delivered, I'm repaying sins
Votre mort est signée et livrée, je suis en train de payer mes péchés
It was written, the book of Eli, Den Washington
C'était écrit, le livre d'Eli, Den Washington
I'm owe you nothing, the flow is disgusting
Je ne te dois rien, le flow est dégoûtant
I'm up to something
Je suis en train de faire quelque chose
I studied the era of rap, before the mumbling
J'ai étudié l'ère du rap, avant le marmonnement
Daddy Kane was running the game, you boys were crawling
Daddy Kane était au sommet du jeu, vous, les mecs, vous rampiez
You had a silver spoon, me and boys were hustling
Vous aviez une cuillère en argent, moi et mes potes, on galérait
We just came through the wire
On vient de passer à travers le fil
Like the three Hebrew boys
Comme les trois garçons hébreux
We came through the fire
On est passé à travers le feu
Let the fat lady sing
Laissez la grosse dame chanter
Boy I came from the choir
Mec, je viens de la chorale
I don't do this for clout
Je ne fais pas ça pour la gloire
Boy I came to inspire
Mec, je suis venu pour inspirer
Please allow me to rap again
Permets-moi de rapper encore une fois
I came through dripping with Jewels
Je suis arrivé en dégoulinant de bijoux
Like Dapper Dan
Comme Dapper Dan
The difference tween Reno omokri
La différence entre Reno Omokri
And clout chasing men
Et les mecs qui cherchent la gloire
Where's your mind at?
est ton esprit ?
Where's your soul at?
est ton âme ?
I hope it's intact
J'espère qu'elle est intacte
Rhyme schemes are so clean, It's too squeaky
Les schémas de rimes sont tellement propres, c'est trop grinçant
I did it with one lung and two kidneys
Je l'ai fait avec un seul poumon et deux reins
Whether it's chess or checkers, you can't check me
Que ce soit aux échecs ou aux dames, tu ne peux pas me contrôler
The flow is just like butter mehn, it's so slippery
Le flow est comme du beurre, mec, il est tellement glissant
When we were out of options, I held my family down
Quand on était à court d'options, j'ai soutenu ma famille
I just finished Uni, I made my momma proud
Je viens de terminer l'université, j'ai rendu ma maman fière
Career decisions, I'm trynna select one now
Décisions de carrière, j'essaie d'en choisir une maintenant
My bro said you can be anything, just don't be a clown
Mon frère a dit que tu peux être n'importe quoi, mais ne sois pas un clown





Writer(s): Emmanuel Bamidele


Attention! Feel free to leave feedback.