Lyrics and translation Emmanuel Horvilleur - Escenario

Escenario

Una a una yo la vi morir,
Así pasaban las horas,
La resaca se rie de mi,
El tiempo no lo mejora.

Trato de flotar para existir,
Trepando hilos dorados,
Y cuando creo que ya estaba bien,
Me voy cayando mal...
Down down down.

Siete horas más, donde elegí volver a casa,
Nena no sabes, el temblor casi nos mata,
Te estas riendo,
No le encuentro el sentido,
Al menos que construyas, lo que tu has destruido.

Buscábamos la redención
Y nos topamos con su voz,
El destino desafina una vez más...
La muerte rondaba el lugar,
Pero estaba no quiso entrar,
Si me encuentro lo que quiero es vivo estar.

Qué nos está pasando,
Estamos delirando,
Cabeza abajo, con mis pies el cielo voy pateando...
Y en un momento dibujo una pista,
Los ángeles bailan
Me mato de la risa.
Viviendo un sueño,
Soñando despierto,
Historias de gigantes llegan a los escenarios,
Como un farol, que tomo como guía,
Surcando estos mares turbulentos melodias de amor.

Buscábamos la redención,
Y nos topamos con su voz,
El destino desafina una vez más.

La muerte rondaba el lugar,
Pero estaba no quiso entrar,
Si me encuentro lo que quiero es vivo estar.

Scène

Je les ai vues mourir une à une,
Les heures passaient ainsi,
La gueule de bois se moque de moi,
Le temps ne l'améliore pas.

J'essaie de flotter pour exister,
En grimpant sur des fils dorés,
Et quand je pense que tout allait bien,
Je continue à tomber mal...
Down down down.

Sept heures de plus, où j'ai choisi de rentrer à la maison,
Chérie, tu ne sais pas, le tremblement a failli nous tuer,
Tu te moques,
Je n'y trouve aucun sens,
A moins que tu ne reconstruises ce que tu as détruit.

Nous cherchions la rédemption
Et nous sommes tombés sur sa voix,
Le destin est à nouveau faux...
La mort rôdait,
Mais elle n'a pas voulu entrer,
Si je trouve ce que je veux, c'est d'être vivant.

Que nous arrive-t-il,
Nous délirions,
La tête en bas, je donne des coups de pied au ciel avec mes pieds...
Et en un instant, je dessine une piste,
Les anges dansent
Je meurs de rire.
Vivre un rêve,
Rêver éveillé,
Des histoires de géants arrivent sur scène,
Comme un phare, que je prends comme guide,
Naviguer sur ces mers turbulentes mélodies d'amour.

Nous cherchions la rédemption,
Et nous sommes tombés sur sa voix,
Le destin est à nouveau faux.

La mort rôdait,
Mais elle n'a pas voulu entrer,
Si je trouve ce que je veux, c'est d'être vivant.