Lyrics and translation Emmanuel Horvilleur - Mi Paz

Mi Paz

Yo te amé,
Tú amabas mi amor
Nos amaba.
Y ahora vés, todo esto explotó
Y te despiertas.

Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra
Y aunque vengas a matar mi paz
No tengo paz.

Dices que lo hago bien
Eso de hacerlo mal,
Dices que te hace bien
Verme caer.

En el hielo de tu habitación
Te desvistes...
Esperabas besarte a alguien más
Y no me viste, no!.

Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra,
Y aunque vengas a matar mi paz
No tengo paz.

Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra,
Y aunque vengas cuando sólo vas
Vas a matar.

Desnudaste tu piel en el sudor,
Mostraste un ticket para Jamaica
Y yo, yo que fui tu amor,
Yo fui tu dolor,
Pensaba desnudarme en Alaska, nena...

Oh! y ahora vienes a matar mi paz
Y no tengo paz, no queda más.
Y aunque vienes cuando sólo vas
A bailar, vas a matar mi paz,
Mi paz, mi paz, mi paz
Y ahora vienes a matar mi paz
Y no tengo más, no queda más.
Y aunque vienes cuando sólo vas
A bailar, vas a matar.

Мой покой

Я любил тебя,
Ты любила мою любовь
Она любила нас.
И теперь видишь, все это взорвалось
И ты просыпаешься.

И теперь ты приходишь, чтобы убить мой покой
А я бегу от любой войны
И хотя ты приходишь, чтобы убить мой покой
У меня нет покоя.

Ты говоришь, что я хорошо делаю
То, что делаю плохо,
Ты говоришь, что тебе хорошо
Видеть, как я падаю.

В холоде твоей комнаты
Ты раздеваешься...
Ты надеялась поцеловать кого-то другого
И не увидела меня, нет!.

И теперь ты приходишь, чтобы убить мой покой
А я бегу от любой войны,
И хотя ты приходишь, чтобы убить мой покой
У меня нет покоя.

И теперь ты приходишь, чтобы убить мой покой
А я бегу от любой войны,
И хотя ты приходишь, когда просто уходишь
Ты собираешься убить.

Ты обнажила свою кожу в поту,
Показала билет на Ямайку
А я, я, который был твоей любовью,
Я был твоей болью,
Я думал раздеться на Аляске, детка...

О! и теперь ты приходишь, чтобы убить мой покой
И у меня нет покоя, больше не осталось.
И хотя ты приходишь, когда просто уходишь
Потанцевать, ты собираешься убить мой покой,
Мой покой, мой покой, мой покой
И теперь ты приходишь, чтобы убить мой покой
И у меня больше нет, не осталось.
И хотя ты приходишь, когда просто уходишь
Потанцевать, ты собираешься убить.