Emmanuel Horvilleur - Onda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Emmanuel Horvilleur - Onda




Onda
Волна
Las 2, las 3, toqué tu timbre.
В два, в три, я звонил в твой звонок.
No atendías, volví a intentar.
Ты не отвечала, я попробовал снова.
Era yo golpeaba y gritaba,
Это был я, стучал и кричал,
Que por tu ventana se puede escapar.
Что через твоё окно можно сбежать.
Pero vos no escuchás tan colgada que estás,
Но ты не слышишь, так увлечена ты,
Viendo una porno sin codificar,
Смотря порно без кодировки,
Donde imaginás que ellos se aman
Где ты представляешь, что они любят друг друга,
Que tienen la onda que vos no encontrás.
Что у них есть та волна, которую ты не находишь.
Las 6, 7 grité tu nombre.
В шесть, в семь я кричал твоё имя.
No te rías, es verdad.
Не смейся, это правда.
Era yo
Это был я,
La sombra de un hombre
Тень мужчины,
Que 3 horas antes sintió caminar.
Который 3 часа назад почувствовал желание идти.
Caminé bajo el sol sin mirar hacia atrás
Я шёл под солнцем, не оглядываясь назад,
Vi los juegos,
Видел игры,
Me vi en tu ciudad
Видел себя в твоём городе,
Diciéndote hoy
Говоря тебе сегодня:
Te presto mi onda.
Одалживаю тебе свою волну.
Usala, es mejor, te digo que hoy yo te presto mi onda.
Используй её, она лучше, говорю тебе сегодня, я одалживаю тебе свою волну.
Te digo hoy que presto mi onda.
Говорю тебе сегодня, что одалживаю свою волну.
Usala es mejor te digo que hoy yo te presto mi onda.
Используй её, она лучше, говорю тебе сегодня, я одалживаю тебе свою волну.
Onda, onda, onda.
Волна, волна, волна.





Writer(s): Emmanuel Javier Horvilleur


Attention! Feel free to leave feedback.