Lyrics and translation Emmanuel Horvilleur - Sicodélica Cumbia

Sicodélica Cumbia

Viene llegando desde el cielo y de pronto
Te apoderas del mar
Allí tan cerca de las olas tu culo es
Una estrella fugaz
Que viene y que me salva y me invita
A rezar
Una experiencia religiosa
Es verte que tan pronto acabas
Bailando esta cumbia sicodélica
Puedes pasarle crema al mundo
Cuidado que se puede quemar
Bailando esta cumbia
Te desnudarás y rogarás que te haga esclava
Esclava de mis sueños y de mucho más
Digo que es un sueño esto que nos pasa
Todos están es guerra y yo escapo de casa
Para encontrarte en la playa
Tocarte así me desmaya
Despierto atado de pies y manos
Rezándole a tu dios
Que las mujeres no se acaben
Y que comiencen pronto a bailar

Cumbia psychédélique

Elle arrive du ciel et soudain
Tu t'empares de la mer
Là, si près des vagues, ton derrière est
Une étoile filante
Qui vient et qui me sauve et m'invite
À prier
Une expérience religieuse
C'est de te voir, que tu finisses si vite
À danser cette cumbia psychédélique
Tu peux passer de la crème au monde
Attention, il pourrait brûler
En dansant cette cumbia
Tu te déshabilleras et tu supplieras que je te rende esclave
Esclave de mes rêves et de bien plus encore
Je dis que c'est un rêve, ce qui nous arrive
Tout le monde est en guerre et je m'échappe de la maison
Pour te retrouver sur la plage
Te toucher comme ça me fait perdre connaissance
Je me réveille, pieds et poings liés
Priant ton dieu
Que les femmes ne disparaissent pas
Et qu'elles commencent bientôt à danser