Lyrics and translation Emmanuel Horvilleur - Soy Tu Nena!

Soy Tu Nena!

Efervescente como sirena
Como la nena que viene y que pide más
Más poesía yo no te puedo dar
Vos sos mi nena y yo tu hombre
Pero parece que algo comienza a fallar
Y el rollo ajeno te hace delirar

Entonces... soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
A que soy tu nena, tu nena ahh

Arrodillarme esa es mi parte
Eres mi virgen, mi virgen ya no eres más
Rezar un cambio creo que es irreal
Sé como miras esas nenas que pasean
Ellas son casi lo más hondo que el mundo puede dar
Pero te amo y no te voy a dejar

Soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
A que soy tu nena, tu nena (tu nena)

Estoy aquí y es por vos
Que maquillo de rosa mi ardor
Pues lo que buscas está en mi, siéntelo
Hoy puedo burlar tu dolor
Y besarte y dejar tu color
Que te haga reír, vas a ver,
No hace mal (nunca lo pienso)

Hey, soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
A que soy tu nena, tu nena ahh
Entonces... soy tu nena uoh, uoh
Así mi amor podemos jugar
A que soy tu, soy tu, soy tu nena ahh

Je suis ta petite amie !

Effervescente comme une sirène
Comme la fille qui vient et qui en redemande
Je ne peux pas te donner plus de poésie
Tu es ma fille et je suis ton homme
Mais il semble que quelque chose commence à mal tourner
Et le rouleau des autres te fait délirer

Alors… je suis ta petite amie oh, oh
C’est comme ça qu’on peut jouer, mon amour
À ce que je sois ta petite amie, ta petite amie ah

M’agenouiller, c’est mon rôle
Tu es ma vierge, ma vierge, tu ne l’es plus
Prier pour un changement, je crois que c’est irréal
Je sais comment tu regardes ces filles qui se promènent
Elles sont presque le plus profond que le monde puisse donner
Mais je t’aime et je ne te laisserai pas partir

Je suis ta petite amie oh, oh
C’est comme ça qu’on peut jouer, mon amour
À ce que je sois ta petite amie, ta petite amie (ta petite amie)

Je suis ici et c’est pour toi
Que je maquille mon ardeur de rose
Car ce que tu cherches est en moi, sens-le
Aujourd’hui, je peux tromper ta douleur
Et t’embrasser et laisser ta couleur
Qui te fait rire, tu vas voir,
Cela ne fait pas de mal (je n’y pense jamais)

Hé, je suis ta petite amie oh, oh
C’est comme ça qu’on peut jouer, mon amour
À ce que je sois ta petite amie, ta petite amie ah
Alors… je suis ta petite amie oh, oh
C’est comme ça qu’on peut jouer, mon amour
À ce que je sois ta, ta, ta petite amie ah