Scars - Emmanuel Jal , Nelly Furtado translation in German

Scars

I'm a trouble
I'm a trouble
I'm a trouble child
Could you see my smile?
I walked many milesm
My story's the Nile
I know what is mine
I don't live in denial
Ahhhahhhhhhh

My scars are what got me this far
And now I can touch the stars
Coz it don't matter who you are
Who you are are
We all got scars

As a little girl
Painted my whole world
Where the strange palette, but a palette that was mine
And if I felt pain, I washed it away
With the melody and a smile
It worked every time

My scars are what got me this far
And now I can touch the stars
Coz it don't matter who you are
Who you are are
My scars are what got me this far
And now I can touch the stars
Coz it don't matter who you are
Who you are are
We've all got scars

Walaah (Light)
Chi shodah wang (My leg is burned)
Walaah (Light)
Chi lojdah wang (My heart is burned)
Walaah (Light)
Chi tedah wang (My hand is burned)
Walaah walaah (Light, Light)
Chi wijdah wang (My head is burned)
Oh walaah walaah (Oh Light, Light)
Nguodah Bomah (Am still strong)
Oh walaah walaah (Oh Light, Light)
Lojdah bome (My heart is strong)
Oh walaah walaah (Oh Light, Light)
Power to the people
Walaah walaah (Light, Light)
Power to people
Oh walaah walaah (Oh Light, Light)
Walaah walaah Walaah walaah

Narben

Ich bin ein Problem
Ich bin ein Problem
Ich bin ein Problemkind
Kannst du mein Lächeln seh'n?
Ich ging viele Meilen
Meine Geschichte ist der Nil
Ich weiß, was mir gehört
Ich leb' nicht in Verleugnung
Ahhhahhhhhhh

Meine Narben brachten mich hierher
Jetzt berühr' ich die Sterne
Denn es spielt keine Rolle, wer du bist
Wer du bist bist
Wir haben alle Narben

Als kleines Mädchen
Malt' ich meine ganze Welt
Seltsame Farben, doch es war meine Palette
Und bei Schmerz wusch ich ihn fort
Mit Melodie und einem Lächeln
Es klappte jedes Mal

Meine Narben brachten mich hierher
Jetzt berühr' ich die Sterne
Denn es spielt keine Rolle, wer du bist
Wer du bist bist
Meine Narben brachten mich hierher
Jetzt berühr' ich die Sterne
Denn es spielt keine Rolle, wer du bist
Wer du bist bist
Wir haben alle Narben

Walaah (Licht)
Chi shodah wang (Mein Bein ist verbrannt)
Walaah (Licht)
Chi lojdah wang (Mein Herz ist verbrannt)
Walaah (Licht)
Chi tedah wang (Meine Hand ist verbrannt)
Walaah walaah (Licht, Licht)
Chi wijdah wang (Mein Kopf ist verbrannt)
Oh walaah walaah (Oh Licht, Licht)
Nguodah Bomah (Ich bin noch stark)
Oh walaah walaah (Oh Licht, Licht)
Lojdah bome (Mein Herz ist stark)
Oh walaah walaah (Oh Licht, Licht)
Macht den Menschen
Walaah walaah (Licht, Licht)
Macht den Menschen
Oh walaah walaah (Oh Licht, Licht)
Walaah walaah Walaah walaah