Lyrics and translation Emmanuel Jal feat. Paul Lindley & Tanika Charles - Every Child’s Plate

Every Child’s Plate

I'm coming, speaking, attacking, lobbying
Upset by the kids being cheated on their eating
Spitting this song for a world wide meeting
Attention everybody coz we gonna make a turning
Corporates perverting demand and supply
Manipulating people souls to comply
There are policies affecting kids food
Politics cynical we all got screwed
I call on the cities to stand and get ready
Bad food moving fast and very steady
Get the right food on every child plate
Before we wake up and find it's too late

Poverty's man made, nothing new I say
My soul is saying I've got to give more
And I've got to be the change

Poverty's man made, nothing new I say
My soul is saying I've got to give more
And I've got to be the change

My brothers and sisters filled with hunger
Because no leader has lifted a finger
But we could and we should and we would save faces
By moving all the food into the right places
Give children hope today so they shall
Live life full, fulfill potential
A legacy everybody could bestow
Give the right food for children to grow
A screwed up system now we have created
Economics, logistics, are overrated
Mass production on a world wide scale
Too many kids' health totally failed

Poverty's man made, nothing new I say
My soul is saying I've got to give more
And I've got to be the change

Poverty's man made, nothing new I say
My soul is saying I've got to give more
And I've got to be the change

Hoo hoo ayoo ayoo ayoo
No no no no
Hoo hoo eyele eyele eyele eyele eyele eyelei

Hoo hoo ayoo ayoo ayoo
No no no no
Hoo hoo eyele eyele eyele eyele eyele eyelei

Some kids starve the world overseas
Some eating wrong food, becoming obese
Poor understanding what food is right
Parents work blindly not seeing the light
That shows clearly their sons and daughters
Ain't eating the kind of food they order
Poor knowledge, their kids become fat
When society could have stopped all of that
Giving kids right to start a better life
Living life without this kind of strife
Daily battles against weight gain
Insults, bullies, hurt and the pain
It's mad, dumb, totally insane
I believe we can start again
Every child right food to eat
Poverty, obesity we shall defeat

Poverty's man made, nothing new I say
My soul is saying I've got to give more
And I've got to be the change

Тарелка каждого ребёнка

Я иду, говорю, атакую, лоббирую,
Расстроен тем, что детей обманывают в еде,
Читаю этот рэп для всемирной встречи,
Внимание всем, потому что мы собираемся совершить поворот.
Корпорации извращают спрос и предложение,
Манипулируют душами людей, чтобы те подчинялись.
Существуют правила, влияющие на детское питание,
Циничная политика, нас всех обманули.
Я призываю города встать и приготовиться,
Плохая еда распространяется быстро и очень уверенно.
Положите правильную еду на тарелку каждого ребёнка,
Прежде чем мы проснёмся и поймём, что уже слишком поздно.

Бедность создана человеком, ничего нового я не говорю,
Моя душа говорит, что я должен отдать больше
И я должен быть изменением.

Бедность создана человеком, ничего нового я не говорю,
Моя душа говорит, что я должен отдать больше
И я должен быть изменением.

Мои братья и сёстры полны голода,
Потому что ни один лидер не пошевелил пальцем.
Но мы могли бы, и мы должны, и мы спасли бы лица,
Переместив всю еду в нужные места.
Дайте детям надежду сегодня, чтобы они могли
Жить полной жизнью, реализовать свой потенциал.
Наследие, которое каждый мог бы оставить,
Дать правильную пищу для роста детей.
Испорченная система, которую мы создали,
Экономика, логистика переоценены.
Массовое производство в мировом масштабе,
Здоровье слишком многих детей полностью разрушено.

Бедность создана человеком, ничего нового я не говорю,
Моя душа говорит, что я должен отдать больше
И я должен быть изменением.

Бедность создана человеком, ничего нового я не говорю,
Моя душа говорит, что я должен отдать больше
И я должен быть изменением.

Ху ху аю аю аю
Нет нет нет нет
Ху ху эйеле эйеле эйеле эйеле эйеле эйелей

Ху ху аю аю аю
Нет нет нет нет
Ху ху эйеле эйеле эйеле эйеле эйеле эйелей

Некоторые дети голодают в мире за рубежом,
Некоторые едят неправильную пищу, становясь тучными.
Плохое понимание того, какая еда правильная,
Родители работают вслепую, не видя света,
Который ясно показывает, что их сыновья и дочери
Не едят ту еду, которую они заказывают.
Плохие знания, их дети становятся толстыми,
Когда общество могло бы остановить всё это.
Дать детям право начать лучшую жизнь,
Жить без такой борьбы.
Ежедневные сражения с увеличением веса,
Оскорбления, хулиганы, боль и страдания.
Это безумие, глупость, полное безумие,
Я верю, что мы можем начать заново.
Каждому ребёнку правильная еда,
Бедность, ожирение мы победим.

Бедность создана человеком, ничего нового я не говорю,
Моя душа говорит, что я должен отдать больше
И я должен быть изменением.