Lyrics and translation Emmanuel Jal - We Fall

We Fall

The sun won't shine forever.
I'd rather have fun... Now or never

We fall and get up, we fall and get up, we fall and get up
Eh shiang wai, Eh shiang wai (that is life of the nation, that is life of the nation)
We fall and get up, we fall and get up, we fall and get up
Eh shiang wai, Eh shiang wei mah neike teke yei (that is the life of the nation, that
Is life of the nation with people who have life in them)
Eh shiang wei mah neike teke yei (that is life of the nation with people who have
Life in them)
Eh shiang wai Eh shiang wei Eh wei mah neike teke (that is life of the nation with
People who have life in them)
Eh shiang wei mah Neike Teke yei Eh Shiang wei Eh shiang wei shiang wei mah
Neike teke Yei (that is life of the nation with people who have life in them, that is
Life of the nation, that is life of the nation, that is life of the nation with people

Who have life in them)

Sometimes we fall, sometimes we cry
Sometimes we lie just to get a piece of pie
I got many reasons not to give a life a try
Mama left me without saying good bye
The world crush me I thought I was gonna die
I saw many die, I turned a blind eye
Death never left me it kept passing bye
I called on Jesus to come by here
Come by here, please come by here
Touch my head coz am losing my hair
Seven years old and men hearts gone cold
Brothers slaying brothers as the prophets foretold
Rivers turning red kids burying the dead
Rivers turning red kids burying the dead
Dead. Dead. Dead. Dead

Someone come to get me. It's too close to be true
And everything is new here alone now without you
It's dark in the night time and darker in the day
Confusing concrete jungles I found along the way
But the snow on the streets getting used to your absence
Melting toward the east and???????
The beauty in the silence awaken in your dreams
Days begin to pass and I rock myself to sleep
And I rock myself, and I rock my self, and I rock myself to sleep
Alright, I rock myself to sleep, and I rock my self
And I rock myself to sleep

We fall and get up, we fall and get up, we fall and get up
Eh shiang wai, Eh shiang wai (that is life of the nation, that is life of the nation)
We fall and get up, we fall and get up, we fall and get up
Eh shiang wai, Eh shiang wei mah neike teke yei (that is the life of the nation, that
Is life of the nation with people who have life in them)
Eh shiang wei mah neike teke yei (that is life of the nation with people who have
Life in them)
Eh shiang wai Eh shiang wei Eh wei mah neike teke (that is life of the nation with
People who have life in them)
Eh shiang wei mah Neike Teke yei Eh Shiang wei Eh shiang wei shiang wei mah
Neike teke Yei (that is life of the nation with people who have life in them, that is
Life of the nation, that is life of the nation, that is life of the nation with people
Who have life in them)

Lebe lebe elebe elebe lebe (Open Open Oh open oh open open)
Leb Lotjdu (Open your heart)
Lebe lebe elebe elebe lebe (Open Open Oh open oh open open)
Boom Lotjdu (Strengthen your heart)
Shiang beiye rut lotjdu shiang beiye rut lotjdu biteth bijian rut lotjdu (Life is painful
Don't let your heart give up, life is painful don't let your heart give up, you will
Fall you will get up don't let your heart give up)
Shiang beiye rut lotjdu shiang beiye rut lotjdu biteth bijian rut lotjdu
(Life is painful power your heart give up, life is painful power your heart, you
Will fall you will get up power your heart)
Biteth bijian biteth bijian biteth bijian (You will fall you will get up, you will fall you
Will get up)

On Tombe

Le soleil ne brillera pas pour toujours.
Je préfère m'amuser... Maintenant ou jamais

On tombe et on se relève, on tombe et on se relève, on tombe et on se relève
Eh shiang wai, Eh shiang wai (c'est la vie de la nation, c'est la vie de la nation)
On tombe et on se relève, on tombe et on se relève, on tombe et on se relève
Eh shiang wai, Eh shiang wei mah neike teke yei (c'est la vie de la nation, c'est
La vie de la nation avec des gens qui ont la vie en eux)
Eh shiang wei mah neike teke yei (c'est la vie de la nation avec des gens qui ont
La vie en eux)
Eh shiang wai Eh shiang wei Eh wei mah neike teke (c'est la vie de la nation avec
Des gens qui ont la vie en eux)
Eh shiang wei mah Neike Teke yei Eh Shiang wei Eh shiang wei shiang wei mah
Neike teke Yei (c'est la vie de la nation avec des gens qui ont la vie en eux, c'est
La vie de la nation, c'est la vie de la nation, c'est la vie de la nation avec des gens

Qui ont la vie en eux)

Parfois on tombe, parfois on pleure
Parfois on ment juste pour avoir un morceau de tarte
J'ai beaucoup de raisons de ne pas donner une chance à la vie
Maman m'a quitté sans me dire au revoir
Le monde m'a écrasé, j'ai cru que j'allais mourir
J'en ai vu beaucoup mourir, j'ai fermé les yeux
La mort ne m'a jamais quitté, elle n'a cessé de passer
J'ai appelé Jésus pour qu'il vienne ici
Viens ici, s'il te plaît, viens ici
Touche ma tête parce que je perds mes cheveux
Sept ans et les cœurs des hommes sont devenus froids
Des frères qui tuent des frères comme les prophètes l'avaient prédit
Les rivières deviennent rouges, les enfants enterrent les morts
Les rivières deviennent rouges, les enfants enterrent les morts
Morts. Morts. Morts. Morts.

Que quelqu'un vienne me chercher. C'est trop beau pour être vrai
Et tout est nouveau ici, seul maintenant sans toi
Il fait sombre la nuit et encore plus sombre le jour
Des jungles de béton confuses que j'ai trouvées en chemin
Mais la neige dans les rues s'habitue à ton absence
Fondant vers l'est et???????
La beauté dans le silence s'éveille dans tes rêves
Les jours commencent à passer et je me berce pour m'endormir
Et je me berce, et je me berce, et je me berce pour m'endormir
D'accord, je me berce pour m'endormir, et je me berce
Et je me berce pour m'endormir

On tombe et on se relève, on tombe et on se relève, on tombe et on se relève
Eh shiang wai, Eh shiang wai (c'est la vie de la nation, c'est la vie de la nation)
On tombe et on se relève, on tombe et on se relève, on tombe et on se relève
Eh shiang wai, Eh shiang wei mah neike teke yei (c'est la vie de la nation, c'est
La vie de la nation avec des gens qui ont la vie en eux)
Eh shiang wei mah neike teke yei (c'est la vie de la nation avec des gens qui ont
La vie en eux)
Eh shiang wai Eh shiang wei Eh wei mah neike teke (c'est la vie de la nation avec
Des gens qui ont la vie en eux)
Eh shiang wei mah Neike Teke yei Eh Shiang wei Eh shiang wei shiang wei mah
Neike teke Yei (c'est la vie de la nation avec des gens qui ont la vie en eux, c'est
La vie de la nation, c'est la vie de la nation, c'est la vie de la nation avec des gens
Qui ont la vie en eux)

Lebe lebe elebe elebe lebe (Ouvre Ouvre Oh ouvre oh ouvre ouvre)
Leb Lotjdu (Ouvre ton cœur)
Lebe lebe elebe elebe lebe (Ouvre Ouvre Oh ouvre oh ouvre ouvre)
Boom Lotjdu (Renforce ton cœur)
Shiang beiye rut lotjdu shiang beiye rut lotjdu biteth bijian rut lotjdu (La vie est douloureuse
Ne laisse pas ton cœur abandonner, la vie est douloureuse ne laisse pas ton cœur abandonner, tu vas
Tomber tu te relèveras ne laisse pas ton cœur abandonner)
Shiang beiye rut lotjdu shiang beiye rut lotjdu biteth bijian rut lotjdu
(La vie est douloureuse donne du pouvoir à ton cœur, la vie est douloureuse donne du pouvoir à ton cœur, tu vas
Tomber tu te relèveras donne du pouvoir à ton cœur)
Biteth bijian biteth bijian biteth bijian (Tu tomberas tu te relèveras, tu tomberas tu vas
Te relever)