Lyrics and translation Emmanuel Moire - Mieux vaut toi que jamais

Mieux vaut toi que jamais

Fais moi attendre, fais moi compter
Adosser à l′écorce par des cordes enchaînées.
Fais moi descendre, fais moi tomber
Les deux pieds sur l'amorçe et le cœur implosé.
Fais moi reprendre, fais moi marcher
Deux fois le tour du monde avec les yeux bandés.
Fais moi comprendre, fais moi douter
A la dernière seconde sur la ligne d′arrivée.
Que le diable m'emporte, si je cogne à ta porte
Laisses moi le temps de me faire mal.
Que le diable m'emporte, moi je ferai en sorte
De vouloir le temps que je n′ai pas.
(Ahah) Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Fais moi étendre, fais moi valser
Le feu brûle le torse et le souffle coupé.
Fais moi défendre, fais moi lutter
Et puis qu′à bout de force, je doive recommencer.
Fais moi me rendre, fais moi valser
Pour une blessure profonde, le dernier des cinglés.
Fais moi décembre, fais moi juillet
Que l'année se confonde, sur une plage enneigée.
Que le diable m′emporte, moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n'ai pas.
(Ahah) Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Attendre,
Compter.
Descendre,
Tomber.
Reprendre,
Marcher.
Comprendre,
Douter.
Pour un jour te surprendre, Je peux tout réapprendre
Donne moi le temps que je n′ai pas.
Attendre, Compter.
Descendre, Tomber.
Reprendre, Marcher.
Comprendre, Douter.
(Ahah) Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais, (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Mieux vaut toi que jamais (Ahahah, ahah)
Jamais, jamais, Toi

Лучше ты, чем никогда

Заставь меня ждать, заставь считать,
Прикованным к коре веревками цепей.
Заставь меня спуститься, заставь упасть,
Обе ноги на краю, а сердце взорвано.
Заставь меня восстановиться, заставь идти,
Дважды вокруг света с завязанными глазами.
Заставь меня понять, заставь сомневаться,
В последнюю секунду на финишной черте.
Пусть дьявол меня заберет, если я постучу в твою дверь,
Дай мне время причинить себе боль.
Пусть дьявол меня заберет, я сделаю так,
Чтобы хотеть времени, которого у меня нет.
(Аха) Лучше ты, чем никогда, (Ахаха, аха)
Лучше ты, чем никогда, (Ахаха, аха)
Лучше ты, чем никогда (Ахаха, аха)
Лучше ты, чем никогда (Ахаха, аха)
Заставь меня простираться, заставь меня кружиться в вальсе,
Огонь жжет грудь, и дыхание перехватывает.
Заставь меня защищаться, заставь меня бороться,
И чтобы, обессилев, я должен был начать снова.
Заставь меня сдаться, заставь меня кружиться в вальсе,
Ради глубокой раны, последний из безумцев.
Заставь меня декабрем, заставь меня июлем,
Пусть год сольется на заснеженном пляже.
Пусть дьявол меня заберет, я сделаю так,
Чтобы хотеть времени, которого у меня нет.
(Аха) Лучше ты, чем никогда, (Ахаха, аха)
Лучше ты, чем никогда, (Ахаха, аха)
Лучше ты, чем никогда (Ахаха, аха)
Лучше ты, чем никогда (Ахаха, аха)
Ждать,
Считать.
Спуститься,
Упасть.
Восстановиться,
Идти.
Понять,
Сомневаться.
Чтобы однажды тебя удивить, я могу всему научиться заново,
Дай мне время, которого у меня нет.
Ждать, Считать.
Спуститься, Упасть.
Восстановиться, Идти.
Понять, Сомневаться.
(Аха) Лучше ты, чем никогда, (Ахаха, аха)
Лучше ты, чем никогда, (Ахаха, аха)
Лучше ты, чем никогда (Ахаха, аха)
Лучше ты, чем никогда (Ахаха, аха)
Никогда, никогда, Ты.