Lyrics and translation Emmanuel Moire - Voyager seul

Voyager seul

Quelque soit le sillage
Au delà des parages
La route peut s′effacer
Laissant à la surface
Parfois assez de place
Pour tout recommencer
Au nouvel équipage
On promet le partage
Jamais la vérité
Ce n'est pas un mensonge
L′aventure nous replonge
Et nous fait oublier
Qu'il faut voyager seul
Voyager seul
En laissant ceux qui veulent
Partir ou bien rester
Voyager seul
Il faut voyager seul
Du berceau au linceul
Se perdre ou se trouver
Quelque soient les mirages
On connait le passage
C'est une porte éloignée
Et puisqu′on veut l′atteindre
Autant ne pas se plaindre
D'avoir à se tromper
Certains feront naufrage
La mer fait des ravages
De sirènes en noyés
Ce n′est pas une menace
L'aventure nous remplace
Et nous fait oublier
Qu′il faut voyager seul
Voyager seul
En laissant ceux qui veulent
Partir ou bien rester
Voyager seul
Il faut voyager seul
Du berceau au linceul
Se perdre ou se trouver
Quelque soit le rivage
On retourne au voyage
Le jour de l'arrivée
Peut importe la distance
L′horizon est une chance
Terre et ciel sont noués
On reprend son bagage
Son fardeau son courage
Le vent peut se lever
Ce n'est pas un effort
L'aventure nous dévore
Et avant d′oublier
Il faut voyager seul
Il faut voyager seul
En laissant ceux qui veulent
Partir ou bien rester
Voyager seul
Il faut voyager seul
Du berceau au linceul
Se perdre ou se trouver
Il faut voyager seul
Voyager seul
En laissant ceux qui veulent
Partir ou bien rester
Voyager seul
Il faut voyager seul
Du berceau au linceul
Se suivre et se guider
Voyager seul
Voyager seul
Voyager seul
Voyager seul...

Путешествовать одному

Каким бы ни был след,
За пределами знакомых мест,
Дорога может исчезнуть,
Оставляя на поверхности
Порой достаточно места,
Чтобы все начать сначала.
Новому экипажу
Мы обещаем разделение,
Но никогда не правду.
Это не ложь,
Просто приключение нас захватывает
И заставляет забыть,
Что путешествовать нужно одному.
Путешествовать одному,
Оставляя тех, кто хочет
Уйти или остаться.
Путешествовать одному,
Путешествовать нужно одному
От колыбели до могилы,
Потеряться или найти себя.
Какими бы ни были миражи,
Мы знаем этот путь,
Это далекая дверь.
И раз уж мы хотим ее достичь,
Лучше не жаловаться
На то, что приходится ошибаться.
Некоторые потерпят кораблекрушение,
Море несет разрушения,
От сирен до утопленников.
Это не угроза,
Просто приключение нас заменяет
И заставляет забыть,
Что путешествовать нужно одному.
Путешествовать одному,
Оставляя тех, кто хочет
Уйти или остаться.
Путешествовать одному,
Путешествовать нужно одному
От колыбели до могилы,
Потеряться или найти себя.
Какой бы ни был берег,
Мы возвращаемся к путешествию
В день прибытия.
Неважно, какое расстояние,
Горизонт — это шанс,
Земля и небо связаны.
Мы снова берем свой багаж,
Свой груз, свою смелость,
Ветер может подняться.
Это не усилие,
Приключение нас поглощает,
И прежде чем забыть,
Нужно путешествовать одному.
Нужно путешествовать одному,
Оставляя тех, кто хочет
Уйти или остаться.
Путешествовать одному,
Путешествовать нужно одному
От колыбели до могилы,
Потеряться или найти себя.
Нужно путешествовать одному,
Путешествовать одному,
Оставляя тех, кто хочет
Уйти или остаться.
Путешествовать одному,
Путешествовать нужно одному
От колыбели до могилы,
Следовать за собой и вести себя.
Путешествовать одному,
Путешествовать одному,
Путешествовать одному,
Путешествовать одному...