Emmanuel Rosin - Piel Morena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmanuel Rosin - Piel Morena




Piel Morena
Peau Brune
Ella y su piel morena como me gusta
Elle et sa peau brune, comme je l'aime
Coqueta y elegante que sabrosura
Coquette et élégante, quel délice
La envidia de las nenas hace que se luzca
La jalousie des filles la fait briller
Los hombres se vuelven loco
Les hommes deviennent fous
Ella sigue en su movie na' mas
Elle continue son film, rien de plus
Ella y su piel morena como me gusta
Elle et sa peau brune, comme je l'aime
Coqueta y elegante que sabrosura
Coquette et élégante, quel délice
La envidia de las nenas hace que se luzca
La jalousie des filles la fait briller
Los hombres se vuelven loco
Les hommes deviennent fous
Ella sigue en su movie na' mas
Elle continue son film, rien de plus
Ella bien fina sabe bien lo que le luce
Elle est élégante, sait ce qui lui va bien
Y no le gusta esa vaina que todas usan
Et elle n'aime pas ces choses que toutes les filles portent
Soy quien te mira de lejitos preciosura
Je suis celui qui te regarde de loin, mon petit trésor
Con mi lentes oscuros y mi cerveza bien fría
Avec mes lunettes de soleil et ma bière bien fraîche
Una obra de arte caminando va sólita
Une œuvre d'art marchant toute seule
Nadie la controla y me va volviendo loco ya
Personne ne la contrôle et elle me rend fou
Y que bonita carita
Et quelle jolie petite face
Y que tan rica boquita
Et quelle bouche délicieuse
Y que tan sexy la nena cada vez que la salgo a ver
Et quelle fille sexy à chaque fois que je la vois
Y que tan sexy la nena
Et quelle fille sexy
A mi me gusta esa nena
J'aime cette fille
Mi mente desordena cada vez que la vuelvo a ver
Mon esprit se déchaîne à chaque fois que je la revois
Ey y si te llamo, que?
Hé, et si je t'appelle, quoi ?
Ella y su piel morena como me gusta
Elle et sa peau brune, comme je l'aime
Coqueta y elegante que sabrosura
Coquette et élégante, quel délice
La envidia de las nenas hace que se luzca
La jalousie des filles la fait briller
Los hombres se vuelven loco
Les hommes deviennent fous
Ella sigue en su movie na' mas
Elle continue son film, rien de plus
Ella y su piel morena como me gusta
Elle et sa peau brune, comme je l'aime
Coqueta y elegante que sabrosura
Coquette et élégante, quel délice
La envidia de las nenas hace que se luzca
La jalousie des filles la fait briller
Los hombres se vuelven loco
Les hommes deviennent fous
Ella sigue en su movie na' mas
Elle continue son film, rien de plus
Yo estoy pa' ti
Je suis pour toi
No se si tu pa' mi
Je ne sais pas si tu es pour moi
Me mira bien fijo y me dice que si
Elle me regarde fixement et me dit que oui
Mi mente anda loca bien loca por ti
Mon esprit est fou, complètement fou pour toi
Aunque te aseguro yo no soy así nena
Bien que je t'assure que je ne suis pas comme ça, ma chérie
Y yo te cuento que no puedo mas cada vez que tu te pones a bailar
Et je te dis que je ne peux plus chaque fois que tu commences à danser
Y yo te digo que en realidad a mi me gusta como tu no puedes parar
Et je te dis qu'en fait, j'aime que tu ne puisses pas t'arrêter
Mami
Maman
Así
Comme ça
Como a ti te gusta lady
Comme tu aimes, ma belle
Sexy
Sexy
Pa mi
Pour moi
Yo la quiero pa mi
Je la veux pour moi
Mami
Maman
Asi
Comme ça
Como a ti te gusta lady
Comme tu aimes, ma belle
Sexy
Sexy
Pa mi
Pour moi
Yo la quiero pa mi
Je la veux pour moi
Ella y su piel morena como me gusta
Elle et sa peau brune, comme je l'aime
Coqueta y elegante que sabrosura
Coquette et élégante, quel délice
La envidia de las nenas hace que se luzca
La jalousie des filles la fait briller
Los hombres se vuelven loco
Les hommes deviennent fous
Ella sigue en su movie na' mas
Elle continue son film, rien de plus
Ella y su piel morena como me gusta
Elle et sa peau brune, comme je l'aime
Coqueta y elegante que sabrosura
Coquette et élégante, quel délice
La envidia de las nenas hace que se luzca
La jalousie des filles la fait briller
Los hombres se vuelven loco
Les hommes deviennent fous
Ella sigue en su movie na' mas
Elle continue son film, rien de plus
A poca luz
A faible lumière
Lo va a bailar
Elle va danser
Esto es a lo clásico y te va a gustar
C'est à l'ancienne, et tu vas aimer





Writer(s): Daniel Esteban Calle Escobar, Emmanuel Jaramillo Orozco, Hugo Esteban Tobon Betancur, Jorge Armando Pardo Perez


Attention! Feel free to leave feedback.