Lyrics and translation Emmanuel Rosin - Shorty

Shorty

Dices que quieres ser mi hobby
Cuando en tus noches andas lonely
Y después de la media noche
Tras tu ventana esperas que me asome

Llamas, escribes y me buscas
Pa' que evitarte si me gusta
Dale tranquila que a la una
Seré ese sueño que te desnuda

Dicen por ahí que tú eres una shorty
Ya yo he escuchado un par de rumores
Que pa ti la edad no define amores
Y que no te importan más las opiniones
Me hago a la idea que tú eres mi shorty
Llegando a tu casa después de las doce
Robándote un beso y quitando tus shores
Mirándote fijo y haciendo el amor girl

Y si me señalan porque eres una shorTy yo
No dire nada girl
En verdad mami yo te quiero ver
En verdad yo no olvido aquella vez
Cuando tú cuerpo mami echaba candela
Tú me besabas diciendo que no me fuera
Mientras mi mente grababa tu silueta
Y entre tus sábanas eras mía completa

Yo lo que quiero es quitarte to' ma
Yo lo que quiero es quitarte to' ma'
Yo lo que quiero es quitarte to' ma'
Yo lo que quiero es quitarte

Dicen por ahí que tú eres una shorty
Ya yo he escuchado un par de rumores
Que pa ti la edad no define amores
Y que no te importan más las opiniones
Me hago a la idea que tú eres mi shorty
Llegando a tu casa después de las doce
Robándote un beso y quitando tus shores
Mirándote fijo y haciendo el amor girl

Que digan lo que digan
Tú eres mi lady tú eres mi chica
Esa que me gusta abrazar
Cuando ya no quiere escampar
Que hablen lo que hablen
Ella me conoce mucho más que nadie
Sabes nunca podría fallarle
Ella es mi shorty y mas nadie

Yo lo que quiero es quitarte to' ma
Yo lo que quiero es quitarte to' ma'
Yo lo que quiero es quitarte to' ma'
Yo lo que quiero es quitarte

Dices que quieres ser mi hobby
Cuando en tus noches andas lonely
Y después de la media noche
Tras tu ventana esperas que me asome

Llamas, escribes y me buscas
Pa' que evitarte si me gusta
Dale tranquila que a la una
Seré ese sueño que te desnuda

Dicen por ahí que tú eres una shorty
Ya yo he escuchado un par de rumores
Que pa ti la edad no tiene amores
Y que no te importan más las opiniones
Me hago a la idea que tú eres mi shorty
Llegando a tu casa después de las doce
Robándote un beso y quitando tus shores
Mirándote fijo y haciendo el amor girl

Shorty

Tu dis que tu veux être mon passe-temps
Quand tu es seule dans tes nuits
Et après minuit
Tu attends derrière ta fenêtre que je m'approche

Tu appelles, tu écris et tu me cherches
Pourquoi t'éviter si je t'aime
Ne t'inquiète pas, à une heure du matin
Je serai ce rêve qui te déshabille

On dit que tu es une "shorty"
J'ai déjà entendu quelques rumeurs
Que pour toi, l'âge ne définit pas l'amour
Et que tu ne te soucies plus des opinions
Je commence à croire que tu es ma "shorty"
Arrivant chez toi après minuit
Te volent un baiser et te retirant tes chaussures
Te regardant fixement et faisant l'amour, girl

Et si on me pointe du doigt parce que tu es une "shorty", je
Ne dirai rien, girl
Sincèrement, ma belle, je veux te voir
Sincèrement, je n'oublie pas cette fois
Quand ton corps, ma belle, mettait le feu
Tu m'embrassais en me disant de ne pas partir
Alors que mon esprit enregistrait ta silhouette
Et entre tes draps, tu étais entièrement à moi

Ce que je veux, c'est te retirer tout ça
Ce que je veux, c'est te retirer tout ça
Ce que je veux, c'est te retirer tout ça
Ce que je veux, c'est te retirer

On dit que tu es une "shorty"
J'ai déjà entendu quelques rumeurs
Que pour toi, l'âge ne définit pas l'amour
Et que tu ne te soucies plus des opinions
Je commence à croire que tu es ma "shorty"
Arrivant chez toi après minuit
Te volent un baiser et te retirant tes chaussures
Te regardant fixement et faisant l'amour, girl

Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Tu es ma dame, tu es ma fille
Celle que j'aime embrasser
Quand elle ne veut plus se disperser
Qu'ils parlent autant qu'ils veulent
Elle me connaît bien plus que quiconque
Tu sais que je ne pourrais jamais lui manquer de respect
Elle est ma "shorty" et personne d'autre

Ce que je veux, c'est te retirer tout ça
Ce que je veux, c'est te retirer tout ça
Ce que je veux, c'est te retirer tout ça
Ce que je veux, c'est te retirer

Tu dis que tu veux être mon passe-temps
Quand tu es seule dans tes nuits
Et après minuit
Tu attends derrière ta fenêtre que je m'approche

Tu appelles, tu écris et tu me cherches
Pourquoi t'éviter si je t'aime
Ne t'inquiète pas, à une heure du matin
Je serai ce rêve qui te déshabille

On dit que tu es une "shorty"
J'ai déjà entendu quelques rumeurs
Que pour toi, l'âge ne définit pas l'amour
Et que tu ne te soucies plus des opinions
Je commence à croire que tu es ma "shorty"
Arrivant chez toi après minuit
Te volent un baiser et te retirant tes chaussures
Te regardant fixement et faisant l'amour, girl