Lyrics and translation Emmanuel - Busca Lo Más Vital

Busca Lo Más Vital

Busca lo más vital, no más,
lo que es necesidad, no más,
y olvídate de la preocupación.
Tan solo lo muy esencial
para vivir sin batallar
y la naturaleza te lo da.
Dondequiera que vaya,
dondequiera que estoy
soy oso dichoso,
oso feliz.
La abeja zumba siempre así
porque hace miel sólo para mí,
y las hormigas encuentro bien
y saboreo por lo menos cien
del primer lengüetazo.
Lo más vital en esta vida
lo tendrás.
Te llegará.
Busca lo más vital, no más,
lo que has de precisar, no más.
Nunca del trabajo hay que abusar.
Si buscas lo más esencial
sin nada más ambicionar
mamá naturaleza te lo da.
Cuando tomas un fruto
con espinas por fuera
y te pinchas la mano,
te pinchas en vano.
Tomar espinas con la mano es malo,
en vez de la mano
se usa siempre un palo.
Mas fíjate bien, usarás la mano
cuando tomes la fruta del banano.
¿Aprenderás esto tú?
Lo más vital para existir
te llegará, te llegará.
(Compadre, esto sí que es vida)
Así, déjate llevar, así,
en el río, tranquilo, deja el cuerpo descansar, relájate...
Mira, te daré un consejo, amiguito.
Si como esa abeja afanas
trabajas demasiado...
Y no pierdas el tiempo en buscar
cosas que quieras y que jamás encontrarás.
Pues ya verás que no te hace falta
y aún sin él tú sigues viviendo,
pues esta es la "verdá".
Lo más vital para existir
te llegará, te llegará
Busca lo más vital, no más,
lo que has de precisar, no más,
pues nunca del trabajo hay que abusar.
Si buscas lo más esencial
sin nada más ambicionar
mamá naturaleza te lo da.
Mamá naturaleza te lo da.

В поисках самого необходимого

Ищи самое необходимое, не больше,
то, что действительно нужно, не больше,
и забудь об излишних заботах.
Только самое важное
для простой жизни
и природа даст тебе это.
Куда бы я ни шел,
где бы я ни был,
я как счастливый медведь,
счастливый медведь.
Пчела всегда так жужжит,
потому что делает мед только для меня,
и муравьи мне по вкусу,
я смакую по крайней мере сотню
с первого раза.
Самое необходимое в этой жизни
будет у тебя.
Оно придет к тебе.
Ищи самое необходимое, не больше,
то, что тебе действительно нужно, не больше.
Никогда не злоупотребляй работой.
Если ты ищешь самое важное
не стремясь к большему,
матушка-природа даст тебе это.
Когда ты берешь фрукт
с колючками снаружи
и колешь руку,
ты колешь ее зря.
Брать колючки рукой - плохо,
вместо руки
всегда используй палку.
Но заметь, ты используешь руку,
когда берешь банан.
Поймешь ли ты это?
Самое необходимое для существования
придет к тебе, придет к тебе.
(Дружище, вот это жизнь!)
Так что, расслабься, просто
в реке, спокойно, дай телу отдохнуть, расслабься...
Послушай, дорогая, дам тебе совет.
Если, как та пчела,
ты работаешь слишком много...
И не трать время на поиски
того, чего ты хочешь и никогда не найдешь.
Ты увидишь, что тебе это не нужно
и даже без этого ты продолжаешь жить,
потому что это "правда".
Самое необходимое для существования
придет к тебе, придет к тебе.
Ищи самое необходимое, не больше,
то, что тебе действительно нужно, не больше,
ведь никогда не стоит злоупотреблять работой.
Если ты ищешь самое важное,
не стремясь к большему,
матушка-природа даст тебе это.
Матушка-природа даст тебе это.