Lyrics and translation Emmanuel - El Último Día del Otoño

El Último Día del Otoño

Yo odio el otoño
Lo odio por ti
Recuerdo tu cuerpo en la hierba
Tu mágica cara

Mirar mi mundo quebrarse igual
Que un cristal
Y siempre en otoño yo paso mi tiempo
Pensando en ti

Que triste es usar la pijama
Que me diste tú
Sentir la falta de un beso tuyo
Y dormir sin ti

Sentirme un pobre tonto en la vida
Yo grito ayuda
Y ninguno me escucha
Especialmente tú

Siempre el otoño me trae tu recuerdo
Que me hace sufrir
Quisiera volar
Pero no puedo hacerlo

Siempre estoy solo
Esperando
Es el último día del otoño

Nacen mis mejores emociones en septiembre
Por tu amor
Y salgo a la calle de noche
Buscándote siempre

Y cuando alguien de la multitud
Voltea y me ve
¿Que cosa extraña me pasa?
Que quiero volver a casa

Tirarme en mi lecho desierto
Para dormir
Y no pensar en ti

Yo grito ayuda
Y ninguno me escucha
Especialmente tú

Siempre el otoño me trae tu recuerdo
Que me hace sufrir
Quisiera volar
Pero no puedo hacerlo

Siempre estoy solo
Esperando
Es el último día del otoño

Y grito, grito, grito
Yo grito ayuda
Y ninguno me escucha
Especialmente tú

Quisiera volar
Pero no puedo hacerlo
Siempre estoy solo
Esperando
Es el último día del otoño

Es el último día del otoño
Es el último día del otoño
Es el último día del otoño

Le Dernier Jour de l'Automne

Je déteste l'automne
Je le déteste à cause de toi
Je me souviens de ton corps dans l'herbe
De ton visage magique

Regarder mon monde se briser comme
Un cristal
Et chaque automne je passe mon temps
À penser à toi

Comme c'est triste de porter le pyjama
Que tu m'as offert
Sentir le manque d'un baiser de toi
Et dormir sans toi

Me sentir un pauvre idiot dans la vie
Je crie à l'aide
Et personne ne m'entend
Surtout pas toi

L'automne me ramène toujours ton souvenir
Qui me fait souffrir
Je voudrais voler
Mais je ne peux pas le faire

Je suis toujours seul
En attendant
C'est le dernier jour de l'automne

Mes meilleures émotions naissent en septembre
Pour ton amour
Et je sors dans la rue la nuit
À toujours te chercher

Et quand quelqu'un dans la foule
Se retourne et me voit
Quel étrange sentiment m'envahit ?
J'ai envie de rentrer à la maison

Me jeter sur mon lit désert
Pour dormir
Et ne pas penser à toi

Je crie à l'aide
Et personne ne m'entend
Surtout pas toi

L'automne me ramène toujours ton souvenir
Qui me fait souffrir
Je voudrais voler
Mais je ne peux pas le faire

Je suis toujours seul
En attendant
C'est le dernier jour de l'automne

Et je crie, je crie, je crie
Je crie à l'aide
Et personne ne m'entend
Surtout pas toi

Je voudrais voler
Mais je ne peux pas le faire
Je suis toujours seul
En attendant
C'est le dernier jour de l'automne

C'est le dernier jour de l'automne
C'est le dernier jour de l'automne
C'est le dernier jour de l'automne