Lyrics and translation Emmanuel - Este Terco Corazón
A
pasado
mucho
tiempo,
mucho
tiempo
Beaucoup
de
temps
a
passé,
beaucoup
de
temps
Desde
que
te
deje
Depuis
que
je
t'ai
quitté
Llorando
en
la
alameda
Pleurant
sur
l'allée
A
pasado
mucho
tiempo,
mucho
tiempo
Beaucoup
de
temps
a
passé,
beaucoup
de
temps
Desde
que
yo
bese
Depuis
que
j'ai
embrassé
Tus
labios
a
la
fuerza
Tes
lèvres
de
force
Mira
que
he
recibido,
sinsabores
y
desaires
Regarde
combien
j'ai
reçu,
des
déceptions
et
des
insultes
Mira
que
hasta
te
he
visto,
de
otros
brazos
por
tu
calle
Regarde,
je
t'ai
même
vu,
dans
les
bras
d'un
autre
dans
ta
rue
Debía
comprender
Je
devrais
comprendre
¡Qué
nunca
serás
mía!
Que
tu
ne
seras
jamais
mienne !
Debía
de
una
vez
Je
devrais
une
fois
pour
toutes
¡Borrarte
de
mi
vida!
T'effacer
de
ma
vie !
Pero
este
terco
corazón
Mais
ce
cœur
têtu
¡No
te
olvida,
no
te
olvida!
Ne
t'oublie
pas,
ne
t'oublie
pas !
Aunque
le
busque
un
nuevo
amor
Bien
que
je
cherche
un
nouvel
amour
¡Cada
día,
cada
día!
Chaque
jour,
chaque
jour !
¡Porqué
este
terco
corazón!
Parce
que
ce
cœur
têtu !
¡Se
ha
empeñado,
se
ha
empeñado!
S'est
obstiné,
s'est
obstiné !
¡Vivir
tan
solo
para
ti!
A
vivre
uniquement
pour
toi !
¡Aunque
tú
no
le
hagas
caso!
Même
si
tu
ne
lui
fais
pas
attention !
A
pasado
mucho
tiempo,
mucho
tiempo
Beaucoup
de
temps
a
passé,
beaucoup
de
temps
Desde
que
te
deje
Depuis
que
je
t'ai
quitté
Llorando
en
la
alameda
Pleurant
sur
l'allée
A
pasado
mucho
tiempo,
mucho
tiempo
Beaucoup
de
temps
a
passé,
beaucoup
de
temps
Desde
que
yo
bese
Depuis
que
j'ai
embrassé
Tus
labios
a
la
fuerza
Tes
lèvres
de
force
Mira
que
he
recibido,
sinsabores
y
desaires
Regarde
combien
j'ai
reçu,
des
déceptions
et
des
insultes
Mira
que
hasta
te
he
visto,
de
otros
brazos
por
tu
calle
Regarde,
je
t'ai
même
vu,
dans
les
bras
d'un
autre
dans
ta
rue
Debía
comprender
Je
devrais
comprendre
¡Qué
nunca
serás
mía!
Que
tu
ne
seras
jamais
mienne !
Debía
de
una
vez
Je
devrais
une
fois
pour
toutes
¡Borrarte
de
mi
vida!
T'effacer
de
ma
vie !
Pero
este
terco
corazón
Mais
ce
cœur
têtu
¡No
te
olvida,
no
te
olvida!
Ne
t'oublie
pas,
ne
t'oublie
pas !
Aunque
le
busque
un
nuevo
amor
Bien
que
je
cherche
un
nouvel
amour
¡Cada
día,
cada
día!
Chaque
jour,
chaque
jour !
¡Porqué
este
terco
corazón!
Parce
que
ce
cœur
têtu !
¡Se
ha
empeñado,
se
ha
empeñado!
S'est
obstiné,
s'est
obstiné !
¡Vivir
tan
solo
para
ti!
A
vivre
uniquement
pour
toi !
¡Aunque
tú
no
le
hagas
caso!
Même
si
tu
ne
lui
fais
pas
attention !
Pero
este
terco
corazón
Mais
ce
cœur
têtu
¡No
te
olvida,
no
te
olvida!
Ne
t'oublie
pas,
ne
t'oublie
pas !
Aunque
le
busque
un
nuevo
amor
Bien
que
je
cherche
un
nouvel
amour
¡Cada
día,
cada
día!
Chaque
jour,
chaque
jour !
¡Porqué
este
terco
corazón!
Parce
que
ce
cœur
têtu !
¡Se
ha
empeñado,
se
ha
empeñado!
S'est
obstiné,
s'est
obstiné !
¡Vivir
tan
solo
para
ti!
A
vivre
uniquement
pour
toi !
¡Aunque
tú
no
le
hagas
caso!
Même
si
tu
ne
lui
fais
pas
attention !
¡Porqué
este
terco
corazón!
Parce
que
ce
cœur
têtu !
Rate the translation
1
Esa Triste Guitarra
2 Vamos a Amarnos Despacio
3 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
4 Nuestro Amor
5 Una Vieja Canción
6 No Te Quites la Ropa
7 Porque Ella No Sabe Vivir Sin Mí
8 Pobre Diablo
9 Si Ese Tiempo Pudiera Volver
10 Desesperado
11 El Rey Azul
12 No me sientes
13 Toda la Vida
14 Rayo De Luna
15 Esos Ojos
16 Es Mi Mujer
17 Y la Lluvia Entró
18 ¿Que Será?
19 Detenedla Ya
20 Seguía Lloviendo Afuera
21 Luces de Bohemia Para Elisa
22 Con Qué Derecho
23 Señora Hora por Hora
24 El Día Que Puedas
25 Ven Con el Alma Desnuda
26 Esto Me Duele Más Que a Ti
27 Estoy Loco
28 Porque Te Vas
29 Hay Que Arrimar el Alma
30 La Noche Arde
31 Solo
32 Venga
33 Apenas Si Soy Cantor
34 Te Voy A Aprovechar
35 Negra María
36 ¿Por Qué Te Amo?
37 La Mañana Se Derrama Entre los Dos
38 Este Terco Corazón
39 Todo Se Derrumbo Dentro de Mi
2 Vamos a Amarnos Despacio
3 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
4 Nuestro Amor
5 Una Vieja Canción
6 No Te Quites la Ropa
7 Porque Ella No Sabe Vivir Sin Mí
8 Pobre Diablo
9 Si Ese Tiempo Pudiera Volver
10 Desesperado
11 El Rey Azul
12 No me sientes
13 Toda la Vida
14 Rayo De Luna
15 Esos Ojos
16 Es Mi Mujer
17 Y la Lluvia Entró
18 ¿Que Será?
19 Detenedla Ya
20 Seguía Lloviendo Afuera
21 Luces de Bohemia Para Elisa
22 Con Qué Derecho
23 Señora Hora por Hora
24 El Día Que Puedas
25 Ven Con el Alma Desnuda
26 Esto Me Duele Más Que a Ti
27 Estoy Loco
28 Porque Te Vas
29 Hay Que Arrimar el Alma
30 La Noche Arde
31 Solo
32 Venga
33 Apenas Si Soy Cantor
34 Te Voy A Aprovechar
35 Negra María
36 ¿Por Qué Te Amo?
37 La Mañana Se Derrama Entre los Dos
38 Este Terco Corazón
39 Todo Se Derrumbo Dentro de Mi
Attention! Feel free to leave feedback.