Lyrics and translation Emmanuel - Falsaria

Falsaria

Cual falso fue tu amor
Me has engañado
El sentimiento aquel
Era fingido
Solo siento mujer
Haber creído
Que eras el ángel
Con el que había soñado
Conque te vendes he
Noticia grata
No por eso
Te odio ni te desprecio
Aunque tengo
Poco oro y poca plata
En materia de compras
Soy un necio
Te espero a que
Te pongas más barata
Pues algún día
Bajaras de precio
Oye salome perdónala
No te perdono mi vida
Oye salome perdónala
Que hasta me duele el aire
Y a mí quien me cura...
Oye salome perdónala...
Tu no dices yo lo siento
Oye salome perdónala
Que barata, que barata...
Falsaria, así eres tu
Como una falsa moneda
Falsaria, así eres tu
Como una falsa moneda
Falsaria, así eres tu
Como una falsa moneda
Falsaria, así eres tu
Como una falsa moneda
Oye salome perdónala
Oye no te puedo perdonar
Aunque lo pidas de rodillas
Oye salome perdónala
Que hasta me duela el aire
Oye salome perdónala...
Iras bajando de precio
Bajaras, bajaras, bajaras
Oye salome perdónala
Como puedo perdonarte
Con el hueco que yo tengo
Hasta el fondo de mi corazón
Oye salome perdónala
Bueno quizás algún día
Si tu me lo pides
Oye salome perdónala...

Falsaria

Comme ton amour était faux
Tu m'as trompé
Ce sentiment
Était feint
Je ne ressens que la douleur, ma chérie
D'avoir cru
Que tu étais l'ange
Dont j'avais rêvé
Que tu te vendes
Est une bonne nouvelle
Ce n'est pas pour ça
Que je te hais ou que je te méprise
Bien que j'aie
Peu d'or et peu d'argent
En matière d'achats
Je suis un idiot
Je t'attends pour que
Tu deviennes moins chère
Parce qu'un jour
Tu baisseras de prix
Dis, Salomé, pardonne-la
Je ne te pardonne pas, ma vie
Dis, Salomé, pardonne-la
J'ai mal même à l'air que je respire
Et qui me guérira...
Dis, Salomé, pardonne-la...
Tu ne dis pas "je suis désolée"
Dis, Salomé, pardonne-la
Quelle marchandise, quelle marchandise...
Falsaria, c'est comme ça que tu es
Comme une fausse monnaie
Falsaria, c'est comme ça que tu es
Comme une fausse monnaie
Falsaria, c'est comme ça que tu es
Comme une fausse monnaie
Falsaria, c'est comme ça que tu es
Comme une fausse monnaie
Dis, Salomé, pardonne-la
Dis, je ne peux pas te pardonner
Même si tu le demandes à genoux
Dis, Salomé, pardonne-la
J'ai mal même à l'air que je respire
Dis, Salomé, pardonne-la...
Tu vas baisser de prix
Tu baisseras, tu baisseras, tu baisseras
Dis, Salomé, pardonne-la
Comment puis-je te pardonner
Avec le vide que j'ai
Jusqu'au fond de mon cœur
Dis, Salomé, pardonne-la
Bon, peut-être qu'un jour
Si tu me le demandes
Dis, Salomé, pardonne-la...