Emmanuel - Hay Que Arrimar el Alma - translation of the lyrics into French
Emmanuel Hay Que Arrimar el Alma

Emmanuel - Hay Que Arrimar el Alma

Lyrics and translation Emmanuel - Hay Que Arrimar el Alma




Hay Que Arrimar el Alma
Il faut mettre une âme près
Para sentir ese escalofrio
Pour sentir ce frisson
Que recorre el cuerpo
Qui parcourt le corps
Para sentir que se va
Pour sentir qu'elle s'en va
La vida en un simple beso
La vie dans un simple baiser
Para creer que se esta flotando,
Pour croire qu'on flotte,
Que se pisa el cielo
Qu'on marche sur le ciel
Para pensar que se esta soñando
Pour penser qu'on rêve
Aunque este despierto
Bien qu'on soit éveillé
Que se esta soñando
Qu'on rêve
Aunque este despierto
Bien qu'on soit éveillé
Hay que arrimar el alma
Il faut mettre une âme près
Como se arrima leña al fuego
Comme on met du bois au feu
Hay que arrimar el alma
Il faut mettre une âme près
En cada abrazo en cada beso
Dans chaque étreinte dans chaque baiser
En los detalles mas péqueños
Dans les moindres détails
Hay que arrimar el corazon.
Il faut mettre le cœur.
Hay que arrimar el alma
Il faut mettre une âme près
Como se arrima leña al fuego
Comme on met du bois au feu
Hay que avivar la llama,
Il faut attiser la flamme,
Hay que sentir en lo mas hondo
Il faut ressentir au plus profond
Para que aflore la belleza
Pour que la beauté s'épanouisse
Hay que poner la vida entera
Il faut mettre toute sa vie
Para sentir amor para sentir amor,
Pour ressentir l'amour pour ressentir l'amour,
Para sentir amor.
Pour ressentir l'amour.
Para sentir ese escalofrio
Pour sentir ce frisson
Que recorre el cuerpo
Qui parcourt le corps
Para sentir que se va
Pour sentir qu'elle s'en va
La vida en un simple beso
La vie dans un simple baiser
Para creer que se esta flotando,
Pour croire qu'on flotte,
Que se pisa el cielo
Qu'on marche sur le ciel
Para pensar que se esta soñando
Pour penser qu'on rêve
Aunque este despierto
Bien qu'on soit éveillé
Que se esta soñando
Qu'on rêve
Aunque este despierto
Bien qu'on soit éveillé
Hay que arrimar el alma
Il faut mettre une âme près
Como se arrima leña al fuego
Comme on met du bois au feu
Hay que arrimar el alma
Il faut mettre une âme près
En cada abrazo en cada beso
Dans chaque étreinte dans chaque baiser
En los detalles mas péqueños
Dans les moindres détails
Hay que arrimar el corazon.
Il faut mettre le cœur.
Hay que arrimar el alma
Il faut mettre une âme près
Como se arrima leña al fuego
Comme on met du bois au feu
Hay que avivar la llama,
Il faut attiser la flamme,
Hay que sentir en lo mas hondo
Il faut ressentir au plus profond
Para que aflore la belleza
Pour que la beauté s'épanouisse
Hay que poner la vida entera
Il faut mettre toute sa vie
Para sentir amor para sentir amor,
Pour ressentir l'amour pour ressentir l'amour,
Para sentir amor
Pour ressentir l'amour
Para sentir amor
Pour ressentir l'amour




Writer(s): Alvarez Beigbeder Perez Manuel, Alvarez Beigbeder Perez Jose Maria
Emmanuel - RCA 100 Años de Musica
Album
RCA 100 Años de Musica
date of release
14-01-2003

1 Esa Triste Guitarra
2 Vamos a Amarnos Despacio
3 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
4 Nuestro Amor
5 Una Vieja Canción
6 No Te Quites la Ropa
7 Porque Ella No Sabe Vivir Sin Mí
8 Pobre Diablo
9 Si Ese Tiempo Pudiera Volver
10 Desesperado
11 El Rey Azul
12 No me sientes
13 Toda la Vida
14 Rayo De Luna
15 Esos Ojos
16 Es Mi Mujer
17 Y la Lluvia Entró
18 ¿Que Será?
19 Detenedla Ya
20 Seguía Lloviendo Afuera
21 Luces de Bohemia Para Elisa
22 Con Qué Derecho
23 Señora Hora por Hora
24 El Día Que Puedas
25 Ven Con el Alma Desnuda
26 Esto Me Duele Más Que a Ti
27 Estoy Loco
28 Porque Te Vas
29 Hay Que Arrimar el Alma
30 La Noche Arde
31 Solo
32 Venga
33 Apenas Si Soy Cantor
34 Te Voy A Aprovechar
35 Negra María
36 ¿Por Qué Te Amo?
37 La Mañana Se Derrama Entre los Dos
38 Este Terco Corazón
39 Todo Se Derrumbo Dentro de Mi
Attention! Feel free to leave feedback.