Indio - Emmanuel translation in French

Indio

Indio, Indio
Fumando tabaco negro el indio paso el invierno
Subiendo que allá en la pampa pasaba los días comiendo
Bajaba por la vereda del pueblo para la fiesta
Hallo su vida tirada, por dios que la recogiera;
Paso por encima de ella sin tiempo ni para verla

Indio, Indio,
Entre estiércol de animal te vas a quedar latente,
Porque tienes que arroparte con las flores de la muerte,
Levanta ya la cabeza verdad que te vas muriendo,
Levántate ya del suelo, por una vez mira el cielo.

Silencio va por la calle, silencio va caminando
Envuelto en su agonía la gente que va pasando;
Señor soldado va usted acabándose la edad
Equivoco su destino, se burlan de su verdad,
Con su corazón al mío llorando gotas de frió,
Igualitito que el indio lloraba de ver su sino.

Indio, Indio
Fumando tabaco negro el indio paso el invierno
Fumando tabaco negro el indio se fue muriendo,
Ay ay ay, se fue muriendo
Fumando tabaco negro
Sin mama paso el invierno fumando tabaco negro,
El indio se fue muriendo

Indio, Indio

Indio

Indio, Indio
Fumant du tabac noir, l'Indien a passé l'hiver
Monter là-haut dans la pampa, il passait ses journées à manger
Il descendait le trottoir du village pour la fête
Il a trouvé sa vie par terre, par dieu, qu'il la ramasse ;
Il est passé par-dessus sans avoir le temps de la regarder

Indio, Indio,
Tu vas rester latent parmi le fumier des animaux,
Parce que tu dois te couvrir des fleurs de la mort,
Lève déjà la tête, c'est vrai que tu es en train de mourir,
Lève-toi déjà du sol, pour une fois, regarde le ciel.

Le silence va dans la rue, le silence marche
Enveloppé dans son agonie, les gens passent ;
Monsieur le soldat, vous êtes en train de vieillir
Vous vous êtes trompé de destin, on se moque de votre vérité,
Avec votre cœur contre le mien, pleurant des gouttes de froid,
Exactement comme l'Indien pleurait de voir son destin.

Indio, Indio
Fumant du tabac noir, l'Indien a passé l'hiver
Fumant du tabac noir, l'Indien est mort,
Ah ah ah, il est mort
Fumant du tabac noir
Sans maman, il a passé l'hiver en fumant du tabac noir,
L'Indien est mort

Indio, Indio