La Vida Caminaba Sola - Emmanueltranslation in French
Siento
que
me
pesa
el
cuerpo
Je
sens
que
mon
corps
est
lourd
Será
que
el
recuerdo
Est-ce
que
le
souvenir
Se
me
sube
al
alma
Monte
à
mon
âme
Siento
que
me
falta
el
aire
Je
sens
que
j'étouffe
Cada
vez
que
tengo
Chaque
fois
que
j'ai
Ganas
de
besarla
Envie
de
t'embrasser
Siento
que
el
olvido
cruel
Je
sens
que
l'oubli
cruel
Se
mofa
de
mi
pena
Se
moque
de
ma
peine
Me
escupió
la
cara
Il
m'a
craché
à
la
figure
Tengo
ganas
de
matarla
J'ai
envie
de
te
tuer
Será
que
me
falta
Est-ce
que
je
te
manque
Y
no
puedo
abrazarla
Et
je
ne
peux
pas
te
serrer
dans
mes
bras
Pensé
que
la
vida
caminaba
sola
Je
pensais
que
la
vie
marchait
seule
Hoy
me
doy
cuenta
Aujourd'hui
je
me
rends
compte
Que
me
falta
ella
Que
tu
me
manques
Lo
sé,
lo
sé,
lo
sé...
Je
sais,
je
sais,
je
sais...
Me
siento
un
fugitivo
Je
me
sens
comme
un
fugitif
En
plena
carretera
Sur
la
route
Este
sentimiento
duele
Ce
sentiment
fait
mal
Pero
me
sostiene
Mais
il
me
soutient
Porque
la
esperanza
Parce
que
l'espoir
Dice
que
algún
día
Dit
qu'un
jour
Volverá
a
mi
vida
Tu
reviendras
dans
ma
vie
El
amor
de
ella
Ton
amour
Este
sentimiento
hiere
Ce
sentiment
blesse
Pero
no
me
tira
Mais
il
ne
me
détruit
pas
Porque
la
esperanza
grita
Parce
que
l'espoir
crie
Grita
todavía
Crie
encore
Que
el
amor
de
ella
Que
ton
amour
Volverá
algún
día
Reviendra
un
jour
Pensé
que
la
vida
caminaba
sola...
Je
pensais
que
la
vie
marchait
seule...
Siento
que
el
olvido
cruel
Je
sens
que
l'oubli
cruel
Se
mofa
de
mi
pena
Se
moque
de
ma
peine
Me
escupió
la
cara
Il
m'a
craché
à
la
figure
Tengo
ganas
de
matarla
J'ai
envie
de
te
tuer
Será
que
me
falta
Est-ce
que
je
te
manque
Y
no
puedo
abrazarla
Et
je
ne
peux
pas
te
serrer
dans
mes
bras
Pensé
que
la
vida
caminaba
sola...
Je
pensais
que
la
vie
marchait
seule...
Hoy
me
doy
cuenta
Aujourd'hui
je
me
rends
compte
Que
me
falta
ella
Que
tu
me
manques
Lo
sé,
lo
sé,
lo
sé
Je
sais,
je
sais,
je
sais
Me
siento
un
fugitivo
Je
me
sens
comme
un
fugitif
En
plena
carretera
Sur
la
route
Este
sentimiento
duele
Ce
sentiment
fait
mal
Pero
me
sostiene
Mais
il
me
soutient
Porque
la
esperanza
Parce
que
l'espoir
Dice
que
algún
día
Dit
qu'un
jour
Volverá
a
mi
vida
Tu
reviendras
dans
ma
vie
El
amor
de
ella
Ton
amour
Este
sentimiento
hiere
Ce
sentiment
blesse
Pero
no
me
tira
Mais
il
ne
me
détruit
pas
Porque
la
esperanza
grita
todavía
Parce
que
l'espoir
crie
encore
Que
el
amor
de
ella
Que
ton
amour
Volverá
a
mi
vida
Reviendra
dans
ma
vie
Hooooo,
Hoooo,
Hooooo
Hooooo,
Hoooo,
Hooooo
Este
sentimiento
duele
Ce
sentiment
fait
mal
Pero
no
me
tira
Mais
il
ne
me
détruit
pas
Porque
la
esperanza
Parce
que
l'espoir
Dice
que
algún
día
Dit
qu'un
jour
Volverá
a
mi
vida
Tu
reviendras
dans
ma
vie
El
amor
de
ella
Ton
amour
Pensé
que
la
vida
Je
pensais
que
la
vie
Caminaba
sola
Marchait
seule
Hoy
me
doy
cuenta
Aujourd'hui
je
me
rends
compte
Que
me
falta
ella
Que
tu
me
manques
Hoooooo,
Hoooooo,
Hooooo
Hoooooo,
Hoooooo,
Hooooo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.