Lyrics and translation Emmanuel - Luces de Bohemia Para Elisa
Luces
de
bohemia
iluminaban
Les
feux
de
Bohème
éclairaient
Al
salir
de
la
academia
En
sortant
de
l'académie
Los
patosos
caminares
Les
pas
maladroits
De
tus
pies
desorientados
De
tes
pieds
désorientés
A
ambos
lados
de
la
realidad
De
part
et
d'autre
de
la
réalité
Niña
bailarina
y
yo,
detrás.
Petite
danseuse
et
moi,
derrière.
De
tus
pantorrillas
aceradas
De
tes
mollets
d'acier
Yo
colgaba
mis
miradas
Je
faisais
pendre
mes
regards
Mientras
iba
maquinando
Pendant
que
je
machinerais
Dónde,
cómo,
cómo
y
cuándo
Où,
comment,
comment
et
quand
Se
le
ataca
a
una
puberta
en
flor
On
attaque
une
puberté
en
fleurs
Cuesta
tanto
armarse
de
valor
Il
est
si
difficile
de
se
donner
du
courage
Y
exclamar
con
decisión
Et
de
s'exclamer
avec
décision
¿Me
da
su
hora,
por
favor?
Tu
me
donnes
ton
heure,
s'il
te
plaît
?
Y
hoy
colgado
de
tu
risa
Et
aujourd'hui
suspendu
à
ton
rire
Soy
un
loco
en
la
cornisa
Je
suis
un
fou
sur
la
corniche
Haciendo
equilibrios
para
Elisa
Faisant
des
équilibres
pour
Elisa
De
tus
pechos
diminutos
De
tes
seins
minuscules
Se
desbordan
los
minutos
Les
minutes
débordent
Que
hacen
de
las
diez
Qui
font
de
dix
Una
injusticia
Une
injustice
Luces
de
bohemia
en
cada
diente
Feux
de
Bohème
sur
chaque
dent
Contestaste
sonriente
Tu
as
répondu
en
souriant
Tienes
un
reloj
ahí
enfrente
Tu
as
une
montre
là-bas
Son
las
nueve
menos
veinte
Il
est
neuf
moins
vingt
Y
en
mi
casa
cenan
a
las
diez
Et
chez
moi
on
dîne
à
dix
¿Por
qué
no
me
invitas
a
un
café?
Pourquoi
ne
m'invites-tu
pas
à
un
café
?
Una
vuelta
del
revés
Un
tour
à
l'envers
Y
don
Juan
fue
Doña
Inés
Et
Don
Juan
est
devenu
Doña
Inés
Con
más
ansia
que
pericia
Avec
plus
d'ardeur
que
de
compétence
Desabrochas
mi
camisa
Tu
déboutonnes
ma
chemise
Besos
por
botones
para
Elisa
Baisers
par
boutons
pour
Elisa
Y
perdido
entre
tu
pelo
Et
perdu
dans
tes
cheveux
Soy
un
justo
que
ha
ido
al
cielo
Je
suis
un
juste
qui
est
allé
au
paradis
Sin
haber
pisado
nunca
misa
Sans
jamais
avoir
mis
les
pieds
à
la
messe
Luces
de
bohemia
para
Elisa
Feux
de
Bohème
pour
Elisa
Luces
de
bohemia
para
Elisa
Feux
de
Bohème
pour
Elisa
Y
hoy
colgado
de
tu
risa
Et
aujourd'hui
suspendu
à
ton
rire
Soy
un
loco
en
la
cornisa
Je
suis
un
fou
sur
la
corniche
Haciendo
equilibrios
para
Faisant
des
équilibres
pour
De
tus
pechos
diminutos
De
tes
seins
minuscules
Se
desbordan
los
minutos
Les
minutes
débordent
Que
hacen
de
las
diez
Qui
font
de
dix
Una
injusticia
Une
injustice
Rate the translation
1
Esa Triste Guitarra
2 Vamos a Amarnos Despacio
3 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
4 Nuestro Amor
5 Una Vieja Canción
6 No Te Quites la Ropa
7 Porque Ella No Sabe Vivir Sin Mí
8 Pobre Diablo
9 Si Ese Tiempo Pudiera Volver
10 Desesperado
11 El Rey Azul
12 No me sientes
13 Toda la Vida
14 Rayo De Luna
15 Esos Ojos
16 Es Mi Mujer
17 Y la Lluvia Entró
18 ¿Que Será?
19 Detenedla Ya
20 Seguía Lloviendo Afuera
21 Luces de Bohemia Para Elisa
22 Con Qué Derecho
23 Señora Hora por Hora
24 El Día Que Puedas
25 Ven Con el Alma Desnuda
26 Esto Me Duele Más Que a Ti
27 Estoy Loco
28 Porque Te Vas
29 Hay Que Arrimar el Alma
30 La Noche Arde
31 Solo
32 Venga
33 Apenas Si Soy Cantor
34 Te Voy A Aprovechar
35 Negra María
36 ¿Por Qué Te Amo?
37 La Mañana Se Derrama Entre los Dos
38 Este Terco Corazón
39 Todo Se Derrumbo Dentro de Mi
2 Vamos a Amarnos Despacio
3 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
4 Nuestro Amor
5 Una Vieja Canción
6 No Te Quites la Ropa
7 Porque Ella No Sabe Vivir Sin Mí
8 Pobre Diablo
9 Si Ese Tiempo Pudiera Volver
10 Desesperado
11 El Rey Azul
12 No me sientes
13 Toda la Vida
14 Rayo De Luna
15 Esos Ojos
16 Es Mi Mujer
17 Y la Lluvia Entró
18 ¿Que Será?
19 Detenedla Ya
20 Seguía Lloviendo Afuera
21 Luces de Bohemia Para Elisa
22 Con Qué Derecho
23 Señora Hora por Hora
24 El Día Que Puedas
25 Ven Con el Alma Desnuda
26 Esto Me Duele Más Que a Ti
27 Estoy Loco
28 Porque Te Vas
29 Hay Que Arrimar el Alma
30 La Noche Arde
31 Solo
32 Venga
33 Apenas Si Soy Cantor
34 Te Voy A Aprovechar
35 Negra María
36 ¿Por Qué Te Amo?
37 La Mañana Se Derrama Entre los Dos
38 Este Terco Corazón
39 Todo Se Derrumbo Dentro de Mi
Attention! Feel free to leave feedback.