Lyrics and translation Emmanuel - María del Ángel

María del Ángel

Con sus ramas en las manos
Dice que es de chocolate
Pero aquí nadie lo sabe

Que esa muchacha
Planta flores en las camas
Corre a decírselo a todos
Mas nadie nunca las allá

Y han comenzado
Hablar de ella los mayores
A llevarla con doctores

Y han comenzado
Hablar de ella los doctores
Dicen que no puede ser
Y ella que nadie la oye

Se la llevaron
Con la mano en la injusticia
Con la risa en el engaño
Con el llanto en la alegría

Esa muchacha
Con su bata blanca, blanca
A formado comisiones
Con los de las batas blancas

Y se levanta
Con la mano en la sonrisa
Y a todos se los reparte
Y todos toman su parte

Maria del ángel
Les a dicho a todos ellos
Somos de un buen gremio parte
Que hay tantos locos afuera
Que solo mastican guerra
Maria del ángel

Ininterrumpidamente
Reúne a todos de noche
Y les dibuja en el aire
Flores de cien mil colores
Todos aplauden su arte
Maria del ángel

Cada noche tiernamente
Deja la bata en el borde
Se asoma por la ventana
Y se recoge en el porche
A ver si dios no la engaña
Tiernamente
Maria del ángel

María del Ángel

Avec ses branches dans ses mains
Elle dit qu'elle est en chocolat
Mais personne ici ne le sait

Que cette fille
Plante des fleurs dans les lits
Courez le dire à tout le monde
Mais personne ne les a jamais vus

Et ils ont commencé
Parler d'elle les plus âgés
Pour l'emmener chez les médecins

Et ils ont commencé
Parler d'elle les médecins
Disent que ça ne peut pas être
Et elle que personne ne l'entend

Elle a été emmenée
Avec la main sur l'injustice
Avec le rire dans la tromperie
Avec les larmes dans la joie

Cette fille
Avec son manteau blanc, blanc
A formé des commissions
Avec ceux qui portent des manteaux blancs

Et elle se lève
Avec la main sur le sourire
Et elle les distribue à tous
Et tout le monde prend sa part

Maria del ángel
Elle a dit à tous
Nous faisons partie d'une bonne corporation
Qu'il y a tellement de fous dehors
Qui ne font que mastiquer la guerre
Maria del ángel

Sans interruption
Elle rassemble tout le monde la nuit
Et elle leur dessine dans l'air
Des fleurs de cent mille couleurs
Tout le monde applaudit son art
Maria del ángel

Chaque nuit tendrement
Elle laisse son manteau sur le bord
Elle regarde par la fenêtre
Et elle se recueille sur le porche
Pour voir si Dieu ne la trompe pas
Tendrement
Maria del ángel