Lyrics and translation Emmanuel - Negra María
Pedazo
de
tirra
herida,
Morceau
de
terre
blessée,
Ojos
negros,
pelo
negro
Yeux
noirs,
cheveux
noirs
Negra
sombra,
negra
herida,
Ombre
noire,
blessure
noire,
Negra
boca
te
circunda
Bouche
noire
t'entoure
La
cintura
y
la
mejilla,
La
taille
et
la
joue,
Negra,
negra
herida,
Noire,
blessure
noire,
Negra,
negra
herida.
Noire,
blessure
noire.
Caminito
de
la
milpa
Petit
chemin
du
maïs
Sembraste
todo
de
vida
Tu
as
semé
tout
de
vie
El
agua
falto
a
la
cita
L'eau
a
manqué
au
rendez-vous
Y
a
germinado
marchita
Et
a
germé
fanée
Ojos
negros,
pelo
negro
Yeux
noirs,
cheveux
noirs
Negra
boca,
negra
herida
Bouche
noire,
blessure
noire
Negra
sombra
te
circundan
Ombre
noire
t'entourent
La
cintura
y
la
mejilla,
La
taille
et
la
joue,
Negra,
negra
herida,
Noire,
blessure
noire,
Negra,
negra
herida.
Noire,
blessure
noire.
Tienes
las
manos
partidas
Tes
mains
sont
fendues
De
cargar
atardeceres
De
porter
les
couchers
de
soleil
Llevas
el
vientre
sentido
Tu
portes
le
ventre
senti
De
dar
a
luz
hambre
y
niños
De
donner
naissance
à
la
faim
et
aux
enfants
Que
te
jalas
las
enaguas
Que
tu
tires
tes
jupes
Por
una
caricia
viva
Pour
une
caresse
vivante
Pedazo
de
tirra
herida,
Morceau
de
terre
blessée,
Ojos
negros,
pelo
negro
Yeux
noirs,
cheveux
noirs
Negra
boca,
negra
herida,
Bouche
noire,
blessure
noire,
Negra
sombra
te
circunda
Ombre
noire
t'entoure
La
cintura
y
la
mejilla,
La
taille
et
la
joue,
Negra,
negra
herida,
Noire,
blessure
noire,
Negra,
negra
herida.
Noire,
blessure
noire.
Sobre
tu
espalada
dolida
Sur
ton
dos
endolori
Cuanta
luna
arrepentida
Combien
de
lunes
repentantes
Y
arrepentida
te
inclinas
Et
repenti,
tu
t'inclines
Apartando
las
espinas
En
écartant
les
épines
Ojos
negros,
pelo
negro
Yeux
noirs,
cheveux
noirs
Negra
boca,
negra
herida
Bouche
noire,
blessure
noire
Negra
sombra
te
circunda
Ombre
noire
t'entoure
La
cintura
y
la
mejilla
La
taille
et
la
joue
Negra,
negra
herida
Noire,
blessure
noire
Negra,
negra
herida.
Noire,
blessure
noire.
Rate the translation
1
Esa Triste Guitarra
2 Vamos a Amarnos Despacio
3 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
4 Nuestro Amor
5 Una Vieja Canción
6 No Te Quites la Ropa
7 Porque Ella No Sabe Vivir Sin Mí
8 Pobre Diablo
9 Si Ese Tiempo Pudiera Volver
10 Desesperado
11 El Rey Azul
12 No me sientes
13 Toda la Vida
14 Rayo De Luna
15 Esos Ojos
16 Es Mi Mujer
17 Y la Lluvia Entró
18 ¿Que Será?
19 Detenedla Ya
20 Seguía Lloviendo Afuera
21 Luces de Bohemia Para Elisa
22 Con Qué Derecho
23 Señora Hora por Hora
24 El Día Que Puedas
25 Ven Con el Alma Desnuda
26 Esto Me Duele Más Que a Ti
27 Estoy Loco
28 Porque Te Vas
29 Hay Que Arrimar el Alma
30 La Noche Arde
31 Solo
32 Venga
33 Apenas Si Soy Cantor
34 Te Voy A Aprovechar
35 Negra María
36 ¿Por Qué Te Amo?
37 La Mañana Se Derrama Entre los Dos
38 Este Terco Corazón
39 Todo Se Derrumbo Dentro de Mi
2 Vamos a Amarnos Despacio
3 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
4 Nuestro Amor
5 Una Vieja Canción
6 No Te Quites la Ropa
7 Porque Ella No Sabe Vivir Sin Mí
8 Pobre Diablo
9 Si Ese Tiempo Pudiera Volver
10 Desesperado
11 El Rey Azul
12 No me sientes
13 Toda la Vida
14 Rayo De Luna
15 Esos Ojos
16 Es Mi Mujer
17 Y la Lluvia Entró
18 ¿Que Será?
19 Detenedla Ya
20 Seguía Lloviendo Afuera
21 Luces de Bohemia Para Elisa
22 Con Qué Derecho
23 Señora Hora por Hora
24 El Día Que Puedas
25 Ven Con el Alma Desnuda
26 Esto Me Duele Más Que a Ti
27 Estoy Loco
28 Porque Te Vas
29 Hay Que Arrimar el Alma
30 La Noche Arde
31 Solo
32 Venga
33 Apenas Si Soy Cantor
34 Te Voy A Aprovechar
35 Negra María
36 ¿Por Qué Te Amo?
37 La Mañana Se Derrama Entre los Dos
38 Este Terco Corazón
39 Todo Se Derrumbo Dentro de Mi
Attention! Feel free to leave feedback.