Negra María - Emmanuel translation in Russian

Negra María

Pedazo de tirra herida,
Ojos negros, pelo negro
Negra sombra, negra herida,
Negra boca te circunda
La cintura y la mejilla,
Negra, negra herida,
Negra, negra herida.
Caminito de la milpa
Sembraste todo de vida
El agua falto a la cita
Y a germinado marchita
Ojos negros, pelo negro
Negra boca, negra herida
Negra sombra te circundan
La cintura y la mejilla,
Negra, negra herida,
Negra, negra herida.
Tienes las manos partidas
De cargar atardeceres
Llevas el vientre sentido
De dar a luz hambre y niños
Que te jalas las enaguas
Por una caricia viva
Pedazo de tirra herida,
Ojos negros, pelo negro
Negra boca, negra herida,
Negra sombra te circunda
La cintura y la mejilla,
Negra, negra herida,
Negra, negra herida.
Sobre tu espalada dolida
Cuanta luna arrepentida
Y arrepentida te inclinas
Apartando las espinas
Ojos negros, pelo negro
Negra boca, negra herida
Negra sombra te circunda
La cintura y la mejilla
Negra, negra herida
Negra, negra herida.

Черная Мария

Кусочек израненной земли,
Черные глаза, черные волосы,
Черная тень, черная рана,
Черные уста окружают
Талию и щеку,
Черная, черная рана,
Черная, черная рана.
Тропинкой к кукурузному полю
Ты засеяла все жизнью,
Вода не пришла на свидание,
И проросло увядшим,
Черные глаза, черные волосы,
Черные уста, черная рана,
Черная тень окружает
Талию и щеку,
Черная, черная рана,
Черная, черная рана.
У тебя руки изранены,
От ношения закатов,
Ты носишь в чреве боль,
Рождая голод и детей,
Ты подтягиваешь юбки,
За живую ласку,
Кусочек израненной земли,
Черные глаза, черные волосы,
Черные уста, черная рана,
Черная тень окружает
Талию и щеку,
Черная, черная рана,
Черная, черная рана.
Над твоей израненной спиной
Сколько раскаявшейся луны,
И раскаиваясь, ты склоняешься,
Отводя шипы,
Черные глаза, черные волосы,
Черные уста, черная рана,
Черная тень окружает
Талию и щеку,
Черная, черная рана,
Черная, черная рана.