Emmanuel - Sentirme Vivo (MTV Unplugged) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Emmanuel - Sentirme Vivo (MTV Unplugged)




Sentirme Vivo (MTV Unplugged)
Feeling Alive (MTV Unplugged)
Voy a hacer una ronda por tu cumpleaños
I'll make a toast to your birthday,
un poema mil veces por año
a poem a thousand times a year,
y asi me entiendas cuanto te amo
so you understand how much I love you.
silvare como silva un gilguero en el dia
I'll whistle like a goldfinch in the day,
borrare todas tus pesadillas
erase all your nightmares,
en tu boca me refugiare
in your mouth I will take refuge.
buscare tierra nueva en el campo
I'll seek new land in the countryside,
le rezare a un santo al atardecer
pray to a saint at sunset,
nadare mar adentro en tu milla y de una costilla te hare mi mujer
swim out to sea in your mile, and from a rib I will make you my wife.
han crecido en tu piel girasoles
Sunflowers have grown on your skin,
de tu vientre nacio mi motivo
from your womb was born my reason
sentirme vivo
to feel alive.
voy a ser el que siempre te amarra el zapato
I'll be the one who always ties your shoe,
el que cuida de ti cada paso
the one who takes care of your every step,
el que ponga sabor a tus labios
the one who puts flavor on your lips.
silbare la cancion del recuerdo en el dia
I'll whistle the song of memories in the day,
y en la noche te hare manzanilla para verte dormida en mi piel
and at night I'll make you chamomile tea to see you sleep on my skin.
buscare tierra nueva en el campo
I'll seek new land in the countryside,
le rezare a un santo al atardecer
pray to a saint at sunset,
nadare mar adentro en tu milla y de una costilla te hare mi mujer
swim out to sea in your mile, and from a rib I will make you my wife.
han crecido en tu piel girasoles
Sunflowers have grown on your skin,
de tu vientre nacio mi motivo
from your womb was born my reason
sentirme vivo
to feel alive.
sentirme vivo
To feel alive.
buscare tierra nueva en el campo
I'll seek new land in the countryside,
le rezare a un santo al atardecer
pray to a saint at sunset,
nadare mar adentro en tu milla y de una costilla te hare mi mujer
swim out to sea in your mile, and from a rib I will make you my wife.
han crecido en tu piel girasoles
Sunflowers have grown on your skin,
de tu vientre nacio mi motivo
from your womb was born my reason
sentirmo vivo
to feel alive.
sentirme vivo
To feel alive.





Writer(s): JUAN MARCO ZIGNGO, GIAN MARCO


Attention! Feel free to leave feedback.