Si Te Acercas Hacia El Sur - Emmanuel translation in French

Si Te Acercas Hacia El Sur

Si te acercas hacia el sur y ves
Que todo se a nublado amor
Que el hoy se vuelve igual que ayer
Que nada amor me ata
Si te asomas hacia el sur y ves
Que vuelvo solo por volver
Que traigo seca la ilusión
Y llena la nostalgia
Es que el amor parto
Envuelto en otro fuego
Envuelto en otra luz
Envuelto en otras alas
Es que el amor huyo
Sin importarle nada
Ayer se me escapo
Del vientre a la garganta
Si te acercas hacia el sur y ves
Que voy corriendo hacia tu vos
Que arranco flores del jardín
Y te las pongo en casa
Si te asomas hacia el cielo y ves
Que aparto nubes con mi flor
Que nada se oscurece amor
Y traigo el sol a rastras
Es que el amor quedo
Envuelto en tu camisa
Dejando mi sudor
Jugando en tu repisa
Es que el amor quedo
Los sueños y las risas
Hablando del amor
Te olvidas de la prisa...
Se te acercas hacia el sur y ves
Que dos y dos son mas que tres...
Es que el amor quedo...

Si Te Acercas Hacia El Sur

Si tu te rapproches vers le sud et tu vois
Que tout s'est nuage, mon amour
Que le présent devient comme hier
Que rien, mon amour, ne me lie
Si tu te penches vers le sud et tu vois
Que je reviens seul pour revenir
Que j'apporte l'illusion sèche
Et la nostalgie remplie
C'est que l'amour est parti
Enveloppé dans un autre feu
Enveloppé dans une autre lumière
Enveloppé dans d'autres ailes
C'est que l'amour a fui
Sans rien me laisser
Hier, il s'est échappé
Du ventre à la gorge
Si tu te rapproches vers le sud et tu vois
Que je cours vers ta voix
Que j'arrache des fleurs du jardin
Et que je les mets chez toi
Si tu te penches vers le ciel et tu vois
Que je retire les nuages avec ma fleur
Que rien ne s'assombrit, mon amour
Et j'apporte le soleil à la traîne
C'est que l'amour est resté
Enveloppé dans ta chemise
Laissant ma sueur
Jouant sur ton étagère
C'est que l'amour est resté
Les rêves et les rires
Parlant de l'amour
Tu oublies la hâte...
Si tu te rapproches vers le sud et tu vois
Que deux et deux font plus que trois...
C'est que l'amour est resté...