Lyrics and translation Emmanuel - Sola

Sola

Ella encendió la luz
Y la oscuridad
Siguió rodeándola
No ha podido olvidar
Escucharlo gritar
"Mujer ya no aguanto más"
El ruido de un motor
De la calle llegó
Corrió tropezándose
Se ha asomado al balcón
Para verlo llegar
Pero esta noche no volverá
Desesperada se quedará
Sola despertó de un brinco gritándole
Estirño sus brazos llamándole
El cuarto en silencio
Y no contestó, ni contestará
Sola despertó de un brinco gritándole
Estiró sus brazos llamándole
El cuarto en silencio y nadie contestará
Hoy al anochecer
Se ha cansado de ser
Para ella un juguete más
No ha querido volver
Ella hizo de él
Medio hombre sin voluntad
Le ordenaba callar
Le ordenaba llegar
Pero hoy se ha tardado más
Se ha sentado a esperar
Él no puede fallar
Pero esta noche no volverá
Él ya no quiere mirar atrás
Sola despertó de un brinco gritándole
Estiró sus brazos llamándole
El cuarto en silencio y no contestó, ni contestará
Sola despertó de un brinco gritándole
Estiró sus brazos llamándole
El cuarto en silencio y nadie contestará
Sola despertó de un brinco gritándole
Estiró sus brazos llamándole
El cuarto en silencio y nadie contestará

Seule

Elle a allumé la lumière
Et l'obscurité
Continuait à l'entourer
Elle n'a pas pu oublier
L'entendre crier
"Femme, je n'en peux plus"
Le bruit d'un moteur
Est arrivé de la rue
Elle a couru en trébuchant
Elle s'est penchée sur le balcon
Pour le voir arriver
Mais ce soir, il ne reviendra pas
Elle restera désespérée
Seule, elle s'est réveillée en sursaut, lui criant dessus
Elle a tendu ses bras en l'appelant
La pièce était silencieuse
Et il n'a pas répondu, et ne répondra pas
Seule, elle s'est réveillée en sursaut, lui criant dessus
Elle a tendu ses bras en l'appelant
La pièce était silencieuse et personne ne répondra
Ce soir
Il en a eu assez d'être
Pour elle, un autre jouet
Il n'a pas voulu revenir
Elle a fait de lui
Un demi-homme sans volonté
Elle lui ordonnait de se taire
Elle lui ordonnait de revenir
Mais aujourd'hui, il a mis plus de temps
Elle s'est assise à attendre
Il ne peut pas manquer
Mais ce soir, il ne reviendra pas
Il ne veut plus regarder en arrière
Seule, elle s'est réveillée en sursaut, lui criant dessus
Elle a tendu ses bras en l'appelant
La pièce était silencieuse et il n'a pas répondu, et ne répondra pas
Seule, elle s'est réveillée en sursaut, lui criant dessus
Elle a tendu ses bras en l'appelant
La pièce était silencieuse et personne ne répondra
Seule, elle s'est réveillée en sursaut, lui criant dessus
Elle a tendu ses bras en l'appelant
La pièce était silencieuse et personne ne répondra